AVM Ovation CS 8.3 S Ricevitore CD streaming, Cellini Chrom

L'AVM Ovation CS 8.3 S è un ricevitore CD streaming che riunisce uno stadio di linea a valvole, lettore CD, ingresso phono, streamer di rete, convertitore D/A e uno stadio finale Class D da 2 × 550 watt in un unico case.

Nella finitura Cellini Chrom si aggiunge il frontale cromato e lucidato a mano con manopole cromate – il livello di rifinitura più alto di AVM, che trasforma definitivamente l'ammiraglia della serie CS in un pezzo d'arredamento. Tecnicamente, il Cellini Chrom è identico alle finiture in alluminio.

Perché il CS 8.3 S?

Perché dietro il frontale cromato si nasconde la generazione S completamente ripensata. Circuiti stampati riprogettati, piattaforma S-DAC di serie con l'ESS ES9038PRO in configurazione double-quad – sul CS 8.3 questo convertitore era un upgrade a pagamento –, DSD256 invece di DSD128 e uno stadio finale che eroga 2 × 550 invece di 2 × 500 watt su 4 ohm. Ma più determinante della potenza è ciò che il CS 8.3 non offre affatto: un ingresso HDMI ARC per la TV, USB-C invece di USB-B, un ingresso phono per MM e MC e una seconda coppia di morsetti per altoparlanti. Lo stadio di linea a valvole non fa esplicitamente parte di queste novità – l'8.3 lo aveva già, completo di finestrella tinta nel coperchio. Sul S, semplicemente non brilla più di rosso fisso, ma nel colore che imposti.

Cosa ricevi

Un impianto completo, racchiuso in un frontale che si guarda passando. Il lettore slot-in riproduce CD e CD-R, l'ingresso phono commuta tra MM e MC e si regola interamente dal menu. Sul fronte digitale ci sono due ingressi S/PDIF coassiali e due ottici, HDMI ARC, USB-C e USB-A. Lo streaming passa attraverso l'AVM X-Stream Engine con Spotify Connect, Qobuz Connect, TIDAL Connect MAX, AirPlay 2, Roon, HighResAudio e radio internet. Le cuffie ricevono alla presa da 6,3 mm un proprio amplificatore Class A/B, gli altoparlanti due coppie di morsetti – e per il futuro è pronta un'uscita XLR con volume regolabile.

Per chi è adatto il CS 8.3 S Cellini Chrom – e per chi no?

Per tutti coloro per cui suono e presenza contano allo stesso modo – il frontale cromato è una scelta deliberata, non un caso. Per gli ascoltatori di vinile, CD e streaming allo stesso modo, perché tutte le fonti si trovano nell'apparecchio. Detto chiaramente: il cromo va curato e mostra le impronte digitali; chi maneggia l'apparecchio quotidianamente al buio è più felice con il frontale in alluminio spazzolato. E chi preferisce collezionare preamplificatori e finali separati cerca comunque un altro concetto.

Il nostro verdetto

Tecnicamente il miglior all-in-one di AVM, visivamente la sua variante più intransigente. Sii sincero: un apparecchio che si ama guardare viene anche acceso più spesso. Da HD Zürisee a Wädenswil riflettiamo insieme a te su quali altoparlanti e quale posizionamento rendano giustizia a questo impegno.

Cosa dice la stampa di settore: "Difficile fare di meglio in bellezza, potenza e compatibilità" – HIFI.DE, 03/2026, valutazione complessiva 9,6 su 10 punti.

Dati tecnici

• Tipo: ricevitore CD streaming all-in-one (stadio di linea a valvole + stadio finale Class D con alimentatore switching)
• Potenza di uscita: 2 × 550 W (4 Ω) / 2 × 250 W (8 Ω)
• Stadio a valvole: stadio di linea a valvole nel preamplificatore, visibile attraverso una finestrella tinta nel coperchio del case, colore di illuminazione regolabile via app (rosso fisso sul CS 8.3)
• Convertitore D/A: piattaforma S-DAC con ESS ES9038PRO in configurazione double-quad (quattro convertitori per canale), di serie – solo a pagamento sul CS 8.3
• Risoluzione rete e USB-A: PCM fino a 384 kHz / 32 bit, DSD fino a DSD256 (CS 8.3: DSD128)
• Risoluzione ingressi digitali: coassiale fino a 192 kHz / 24 bit, ottico fino a 96 kHz / 24 bit, USB-C fino a 192 kHz / 24 bit o DSD128
• Formati supportati: WAV, AIFF, FLAC, ALAC, MP3, AAC, WMA, Ogg, DSD
• Lettore CD: lettore slot-in per CD audio e CD-R (Red Book)
• Phono: commutabile MM e MC, guadagno MM 40/45/50/55 dB, MC 55/60/65/70 dB, impedenza MC e capacità MM regolabili nel menu o tramite l'app RC X
• Streaming: AVM X-Stream Engine – Spotify Connect, Qobuz Connect, TIDAL Connect MAX, AirPlay 2, Roon Ready, HighResAudio, UPnP, radio internet e podcast, multiroom RoomConneXion
• Rete: LAN 100 Mbit/s, WiFi 2,4/5 GHz (802.11 a/b/g/n/ac)
• Bluetooth: 5.0
• Ingressi analogici: 1 × XLR, 1 × RCA, 1 × RCA phono (MM/MC)
• Ingressi digitali: 2 × S/PDIF coassiale, 2 × S/PDIF ottico (Toslink), 1 × HDMI (ARC), 1 × USB-C (USB audio), 1 × USB-A (supporto dati)
• Ingresso HDMI ARC: presente – caratteristica della versione S, il predecessore CS 8.3 non lo possiede
• Uscite: morsetti altoparlanti A e B (due coppie, il CS 8.3 ne ha solo una), 1 × XLR (con volume regolabile, 94 Ω), 1 × PRE OUT RCA (con volume regolabile), 1 × LINE OUT RCA, 1 × S/PDIF coassiale, 1 × S/PDIF ottico
• Livello di uscita: LINE OUT fisso 2,5 V, uscite PRE OUT e XLR con volume regolabile (PRE OUT fino a 5,4 V)
• Uscita cuffie: presente – jack da 6,3 mm sul frontale con proprio amplificatore cuffie Class A/B, fino a 9 V, impedenza di uscita 2 Ω
• Display: display grafico OLED bianco dimmerabile
• Comando: app RC X (iOS/Android) e telecomando RC 5 in alluminio massiccio
• Consumo: max. 1000 W, funzionamento a vuoto < 35 W, standby di rete < 4 W, standby < 1 W
• Dimensioni (L × A × P): 430 × 122 × 350 mm
• Peso: 15 kg
• Finitura: Cellini Chrom – frontale cromato e lucidato a mano con manopole cromate (in alternativa Alluminio Nero o Argento)
• Garanzia: 2 anni, 4 anni con registrazione online presso AVM
• Dotazione: Ovation CS 8.3 S in flightcase, telecomando RC 5 incluse batterie, 2 antenne WiFi, manuale d'uso

Domande frequenti

Cosa significa la finitura Cellini Chrom?

Cellini Chrom è il livello di rifinitura più alto di AVM: un frontale cromato e lucidato a mano con manopole cromate, che AVM realizza su richiesta al posto del frontale in alluminio spazzolato. Tecnicamente l'apparecchio è identico alle finiture in alluminio – la differenza sta esclusivamente nell'estetica e nella cura della lavorazione.

Il CS 8.3 S ha ancora bisogno di un amplificatore, streamer o lettore CD?

No. Uno stadio finale da 2 × 550 watt su 4 ohm, streamer, convertitore D/A, preamplificatore phono e un lettore slot-in per CD audio sono già racchiusi nel case. Ti servono solo altoparlanti e una connessione di rete, oltre a un giradischi se necessario. Non è quindi un semplice lettore CD – il lettore è solo una fonte tra tante.

Cosa differenzia il CS 8.3 S dal CS 8.3?

L'8.3 S porta tecnologia che manca al CS 8.3: ingresso HDMI ARC, USB-C invece di USB-B, phono per MM e MC, una seconda coppia di morsetti per altoparlanti, 2 × 550 invece di 2 × 500 watt su 4 ohm e DSD256 invece di DSD128. Pesa 15 invece di 13 chilogrammi. Entrambi avevano la valvola dietro la finestrella.

Posso collegare direttamente un giradischi?

Sì. L'ingresso phono accetta testine MM e MC e si commuta tra le due. Guadagno, capacità e impedenza si impostano nel menu o nell'app RC X, invece di armeggiare al buio con i jumper dietro l'apparecchio. Non hai bisogno di uno stadio phono separato.

Posso collegare le cuffie al CS 8.3 S?

Sì. Sul frontale c'è un jack da 6,3 mm con proprio amplificatore per cuffie Class A/B – non un ripiego, ma uno stadio di uscita progettato seriamente con una tensione di uscita fino a 9 volt. Gli adattatori a 3,5 mm funzionano, e anche i modelli ad alta impedenza ricevono riserva sufficiente. Quali cuffie si abbinano meglio lo discutiamo volentieri con te.

Il CS 8.3 S funziona anche senza abbonamento streaming?

Sì. CD, vinile, audio TV tramite HDMI ARC, radio internet, podcast e file locali dalla rete o da chiavetta USB funzionano tutti senza alcun servizio a pagamento. Un abbonamento a Qobuz, Spotify o TIDAL è un'opzione, non un requisito – decidi tu quanto streaming vuoi davvero.

Perché acquistare il CS 8.3 S da HD Zürisee?

Perché un frontale cromato è un acquisto per il salotto, e la consulenza ne fa parte. Pianifichiamo insieme a te altoparlanti, posizionamento, cablaggio e utilizzo, il tecnico Mauri consegna e installa, e come rivenditore autorizzato AVM ci occupiamo noi della garanzia. shop@hdzuerisee.ch, +41 44 680 22 00 o WhatsApp 076 534 22 00 (solo testo, no chiamate).

Si abbina bene con

Al frontale cromato si abbinano altoparlanti che tengono il passo esteticamente: diffusori da pavimento o diffusori da scaffale, per il lato vinile un giradischi con testina adatta – e buoni cavi per altoparlanti.