{"title":"DUAL","description":"\u003cp\u003eDual est un fabricant allemand de platines vinyle dont les racines remontent aux années 1900 – connu pour des platines solidement construites qui tournent encore des décennies plus tard, plutôt que pour des promesses marketing.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChez nous, tu trouves toute la gamme : de la platine à courroie d'entrée de gamme, simple et directe, avec cellule réglée en usine, jusqu'à la platine référence à entraînement direct en édition limitée. Entre les deux, un large choix d'entraînement, d'automatisme et de cellule – et c'est justement là qu'une courte discussion vaut le coup avant de te décider.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSur quels critères choisir ici\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEntraînement par courroie ou direct\u003c\/strong\u003e – les CS 329 à CS 529 BT et CS 418\/518 fonctionnent par courroie, silencieuses et adaptées aux débutants. À partir de la CS 618Q, Dual passe à son propre entraînement direct à régulation de vitesse stabilisée au quartz – une régularité de rotation nettement supérieure, surtout pour une écoute exigeante.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutomatique ou manuelle\u003c\/strong\u003e – les CS 329, 429 et 529 BT sont entièrement automatiques, gérant elles-mêmes le bras et l'arrêt en fin de disque. Les CS 418 et 518 sont volontairement manuelles pour ceux qui veulent garder la main sur la pose du bras. La CS 618Q te laisse le choix entre les deux.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCellule incluse ou choix libre\u003c\/strong\u003e – jusqu'à la CS 618Q incluse, une cellule Ortofon réglée en usine (2M Red ou 2M Blue) est toujours montée. La CS 718Q est volontairement livrée sans cellule, pour que tu choisisses ton propre système MM ou MC dans ta gamme de prix. La Primus Maximus est la référence au-dessus de tout, avec une Ortofon Quintet Bronze et un plateau individuel.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePour être clair\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUne CS 329 offre une base entièrement automatique honnêtement bonne – mais si tu as déjà une installation développée et que tu veux le maximum sonore, tu es mieux servi avec une CS 618Q ou CS 718Q. Et tous les modèles n'ont pas besoin du Bluetooth : si tu es de toute façon câblé, tu t'épargnes le surcoût de la CS 529 BT par rapport à la CS 429 pour un son identique. Chez HD Zürisee à Wädenswil, on préfère te conseiller le bon modèle plutôt que te vendre le plus cher.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eQuelle platine Dual convient pour débuter ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa CS 329 ou la CS 429 – toutes deux entièrement automatiques avec une cellule Ortofon réglée en usine, prêtes à jouer immédiatement. La CS 429 existe en plus en finition noyer et en version Bluetooth (CS 529 BT).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQu'est-ce qui distingue les CS 618Q et CS 718Q des modèles plus petits ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn entraînement direct plutôt qu'à courroie, pour une régularité de rotation nettement plus stable. La CS 718Q va encore plus loin : pas de cellule montée d'usine, mais des sorties RCA et XLR, pour choisir librement ton propre système.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eY a-t-il des pièces de rechange pour les anciennes platines Dual ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOui, nous proposons des courroies d'entraînement pour la gamme CS actuelle (329\/418\/429\/518\/529) et pour de nombreux classiques plus anciens comme la SP85, la SP120 ou les séries 400\/500, adaptées au modèle.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSe marie bien avec\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLes cellules adaptées se trouvent sous \u003ca href=\"\/fr\/collections\/tonabnehmer\"\u003eCellules\u003c\/a\u003e, les accessoires comme les stabilisateurs et le nettoyage sous \u003ca href=\"\/fr\/collections\/plattenspieler-zubehor\"\u003eAccessoires platine\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"\/fr\/collections\/platten-reinigung\"\u003eNettoyage de disques\u003c\/a\u003e. D'autres platines se trouvent sous \u003ca href=\"\/fr\/collections\/plattenspieler\"\u003ePlatines vinyle\u003c\/a\u003e, l'aperçu complet sous \u003ca href=\"\/fr\/collections\/alles-vinyl\"\u003eTout le vinyle\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"dual-cs-329-plattenspieler","title":"Dual CS 329 Platine vinyle entièrement automatique, noire","description":"\u003cp\u003eLa Dual CS 329 est une platine vinyle entièrement automatique avec cellule Audio-Technica AT91 prémontée, qui permet aux débutants de se lancer dans le hobby vinyle sans bricolage.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePourquoi la CS 329 ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCelui qui achète sa première platine veut surtout une chose : poser un disque et écouter, sans devoir d'abord suivre un cours de réglage. C'est exactement ce que propose la CS 329 – la cellule est réglée en usine, le préampli phono est déjà intégré, et le mécanisme entièrement automatique relève le bras de lecture tout seul à la fin du disque. Pensé avec un charmant réalisme : Dual fait exactement cela depuis des décennies, la spécialité de la marque.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCe que tu entends et obtiens\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eL'AT91 restitue le vinyle de façon solide et équilibrée, sans dureté dans les aigus – un généraliste honnête pour la pop, le rock et les premiers disques de jazz pris dans l'étagère des parents. La combinaison du plateau en aluminium et du tapis en caoutchouc amortit sensiblement les bruits de pas, si bien qu'un parquet dans un appartement ancien ne devient pas tout de suite un problème.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour qui la CS 329 convient-elle ? (et pour qui pas — pour être clair)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIdéale comme point d'entrée avec une chaîne compacte, un petit ampli intégré ou des enceintes compactes actives. Si tu possèdes déjà une chaîne ambitieuse ou veux investir spécifiquement dans un meilleur son de cellule, tu montes d'un cran – par exemple vers la CS 429 ou la CS 518. Et si tu veux absolument aussi écouter des disques 78 tours en gomme-laque : la troisième vitesse manque ici, la CS 329 ne peut tout simplement pas le faire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNotre verdict\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa CS 329 est exactement ce qu'une platine d'entrée de gamme solide doit être : simple, proprement finie, sans coûts supplémentaires cachés pour un préampli phono ou un réglage de cellule. Si tu veux plus, tu connais déjà la prochaine étape dans la gamme Dual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions (capot fermé) : 435 × 372 × 132 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoids : 5,0 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEntraînement : courroie, moteur DC\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVitesses : 33 \/ 45 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePleurage et scintillement : \u0026lt; ±0,12 % (DIN)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBras de lecture : monté sur roulements à billes, longueur effective 221,5 mm, force d'appui 1,8 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCellule : Audio-Technica AT91 (prémontée)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlateau : aluminium moulé sous pression, Ø 296 mm, tapis caoutchouc 2,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRaccordement : phono\/ligne (câble RCA fixe)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePréampli phono : intégré, commutable\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCouvercle anti-poussière : oui\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContenu de la livraison : couvercle anti-poussière, plateau avec courroie, tapis caoutchouc, 2 charnières, palet de centrage, bloc secteur, notice\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eLa Dual CS 329 a-t-elle besoin d'un préampli phono externe ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNon. La CS 329 a un préampli phono commutable intégré. Tu peux donc la brancher directement sur une entrée auxiliaire ou des enceintes actives, une entrée phono séparée n'est pas nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuelles vitesses joue la CS 329 ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e33 et 45 tr\/min, commutables directement sur l'appareil. Elle n'est pas conçue pour les disques 78 tours en gomme-laque, il faut pour cela un modèle comme la CS 429 ou la CS 618Q.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLa cellule est-elle déjà montée sur la CS 329 ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOui, l'Audio-Technica AT91 est réglée et montée en usine. Tu déballes, tu règles la force d'appui et tu poses ton premier disque.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui la CS 329 n'est-elle pas le bon choix ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour tous ceux qui possèdent déjà une chaîne bien développée et veulent le maximum sur le plan sonore. Là, une CS 429 ou une CS 518 avec une cellule de meilleure qualité est plus intéressante.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi acheter la Dual CS 329 chez HD Zürisee ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eParce que nous installons des platines vinyle à Wädenswil depuis 1997 et savons ce qui compte dans le réglage. Nous te conseillons sur la combinaison ampli-enceintes et réglons l'appareil correctement pour toi si besoin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVa bien avec\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePour ton premier système sonore, un ampli intégré compact ou une paire d'enceintes compactes actives de notre gamme convient bien – jette un œil à nos collections d'amplis intégrés et d'enceintes compactes, ou laisse-nous te conseiller pour une combinaison complète pour débutant.\u003c\/p\u003e","brand":"Dual","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53486821638480,"sku":null,"price":399.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0932\/3262\/8048\/files\/dual-cs-329-plattenspieler-frontansicht.jpg?v=1787925416"},{"product_id":"dual-cs-429-plattenspieler-schwarz","title":"Dual CS 429 Platine vinyle entièrement automatique, noire","description":"\u003cp\u003eLa Dual CS 429 est une platine vinyle entièrement automatique qui, avec une cellule Ortofon 2M Red réglée en usine et un préampli phono commutable, rend accessible le passage à un son vinyle pleinement mature.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePourquoi la CS 429 ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa CS 429 comble exactement l'écart entre une platine d'entrée de gamme et une installation ambitieuse : une Ortofon 2M Red au lieu d'une cellule de base, les trois vitesses y compris 78 tours, et un préampli phono que tu peux activer ou désactiver selon ton amplificateur. Si tu te demandes si ça en vaut la peine – oui, de façon audible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCe que tu entends et obtiens\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa 2M Red restitue plus finement que ne le laisse supposer le nom « cellule d'entrée de gamme » : plus d'espace, des aigus plus propres, une basse qui ne paraît pas floue. Le plateau lourd en aluminium avec tapis en caoutchouc assure une rotation calme et bien contourée, sans la nervosité de certains concurrents plus légers.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour qui la CS 429 convient-elle ? (et pour qui pas — pour être clair)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour tous ceux qui veulent une platine entièrement automatique qui peut évoluer sur le plan sonore – idéale comme pièce maîtresse d'une première « vraie » chaîne hi-fi. Si tu préfères poser le disque manuellement et décider toi-même du levage, jette plutôt un œil à la CS 418 ou à la CS 518 ; toutes deux partagent la cellule et l'entraînement, mais coûtent moins cher sans l'automatisme.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNotre verdict\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn ensemble bien équilibré : une cellule de meilleure qualité, des options de raccordement flexibles, une finition soignée. La CS 429 est la platine qu'on achète quand on veut faire les choses bien pour une fois, sans complications.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions (capot fermé) : 435 × 367 × 145 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoids : 6,6 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEntraînement : courroie, moteur DC avec détection optique de vitesse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVitesses : 33 \/ 45 \/ 78 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePleurage et scintillement : \u0026lt; ±0,08 % (DIN)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBras de lecture : droit, équilibré par poids, longueur effective 221,5 mm, force d'appui 0–4 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCellule : Ortofon 2M Red (prémontée)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlateau : aluminium moulé sous pression, Ø 305 mm, 850 g avec tapis\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRaccordement : phono\/ligne commutable (interrupteur à glissière)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePréampli phono : intégré, commutable\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCouvercle anti-poussière : oui, amovible\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContenu de la livraison : couvercle anti-poussière avec charnières, plateau avec courroie, coquille prémontée avec la 2M Red, palet de centrage, contrepoids, câble stéréo Cinch, bloc secteur\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eLa Dual CS 429 a-t-elle un préampli phono intégré ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOui, il se commute entre phono et ligne via un interrupteur à glissière situé à l'arrière. Tu peux donc brancher la CS 429 aussi bien sur une entrée phono que directement sur aux\/ligne.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuelle cellule est montée sur la CS 429 ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUne Ortofon 2M Red, réglée en usine. Elle est considérée comme l'une des cellules d'entrée de gamme les plus équilibrées du marché et peut être remplacée plus tard par un modèle 2M supérieur si besoin.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLa CS 429 joue-t-elle aussi les vieux disques en gomme-laque à 78 tours ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOui, les vitesses 33, 45 et 78 tr\/min sont disponibles. Pour les disques 78 tours, tu as en plus besoin d'un stylet adapté, le stylet standard de la 2M Red n'est pas conçu pour cela.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui la CS 429 n'est-elle pas le bon choix ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi tu lorgnes dès le départ vers des cellules MC ou un raccordement symétrique XLR, mieux vaut passer directement à la CS 718Q. La CS 429 est conçue pour un ensemble cohérent de bout en bout, pas pour la profondeur de réglage.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi acheter la Dual CS 429 chez HD Zürisee ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eParce que nous sommes dans ce métier depuis près de trois décennies et savons exactement quel amplificateur et quelles enceintes conviennent à une platine comme la CS 429. Fais-toi conseiller plutôt que de deviner.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVa bien avec\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn ampli intégré avec sa propre entrée phono convient bien – ou, si tu utilises le préampli intégré, n'importe quel ampli avec une entrée ligne libre. Jette un œil à nos collections d'amplis intégrés et d'amplis streaming.\u003c\/p\u003e","brand":"Dual","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53486822654288,"sku":null,"price":699.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0932\/3262\/8048\/files\/dual-cs-429-plattenspieler-frontansicht.jpg?v=1787925416"},{"product_id":"dual-cs-429-plattenspieler-walnuss","title":"Dual CS 429 platine vinyle entièrement automatique, noyer","description":"\u003cp\u003eLe Dual CS 429 Walnut est la version en placage bois de la platine entièrement automatique avec Ortofon 2M Red réglé en usine — techniquement identique à la variante noire, visuellement le choix plus chaleureux pour le salon.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePourquoi le CS 429 en noyer ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTechniquement, le CS 429 Walnut est identique à son frère noir — même cellule, même entraînement, même électronique. La seule différence réside dans le placage : bois de noyer au lieu de la finition laquée piano, une présence qui s'intègre bien plus discrètement à côté de meubles en bois massif et de couleurs chaudes de salon que le noir brillant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCe que tu entends et reçois\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCôté son, tout ce qui vaut pour le CS 429 noir vaut ici à l'identique : un son vinyle propre et spatial grâce au 2M Red, une rotation silencieuse grâce au plateau en aluminium lourd. Choisir le look noyer ne signifie renoncer à rien — sauf au noir brillant dans l'étagère.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour qui le CS 429 Walnut est-il fait ? (et pour qui pas — soyons directs)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour toutes celles et ceux qui ne veulent pas que leur installation vinyle ressemble à de la technique, mais à un meuble. Si tu es déjà fixé sur un noir\/blanc épuré, la version standard te convient mieux — une question de goût, pas de qualité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNotre verdict\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMême appareil, look différent : choisir la version noyer est une décision d'aménagement, pas un compromis sur le son.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions (capot fermé) : 435 × 367 × 145 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoids : 6,6 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEntraînement : courroie, moteur DC avec détection optique de la vitesse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVitesses : 33 \/ 45 \/ 78 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePleurage et scintillement : \u0026lt; ±0,08 % (DIN)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBras de lecture : droit, équilibré par poids, longueur effective 221,5 mm, force d'appui 0–4 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCellule : Ortofon 2M Red (préinstallée)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlateau : aluminium moulé sous pression, Ø 305 mm, 850 g avec tapis\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSortie : phono\/ligne commutable (interrupteur à glissière)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePréampli phono : intégré, commutable\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCapot antipoussière : oui, amovible\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContenu de la livraison : capot antipoussière avec charnières, plateau avec courroie, coquille de bras préinstallée avec 2M Red, palet de centrage, contrepoids, câble stéréo Cinch, bloc d'alimentation\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eLe Dual CS 429 dispose-t-il d'un préampli phono intégré ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOui, il se commute entre phono et ligne via un interrupteur à glissière à l'arrière. Tu peux donc raccorder le CS 429 aussi bien à une entrée phono qu'directement à un aux\/ligne.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuelle cellule est montée sur le CS 429 ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn Ortofon 2M Red, réglé en usine. Elle est considérée comme l'une des cellules d'entrée de gamme les plus équilibrées du marché et peut être remplacée plus tard par un modèle 2M supérieur si besoin.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe CS 429 lit-il aussi les vieux disques 78 tours en gomme-laque ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOui, 33, 45 et 78 tr\/min sont disponibles. Pour les 78 tours, il te faut en plus un stylet adapté, le stylet standard 2M Red n'est pas conçu pour cela.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui le CS 429 n'est-il pas le bon choix ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCelles et ceux qui lorgnent d'emblée vers des cellules MC ou une connexion symétrique XLR devraient directement opter pour le CS 718Q. Le CS 429 est conçu pour un ensemble cohérent, pas pour une profondeur de réglage.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi acheter le Dual CS 429 Walnut chez HD Zürisee ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eParce que nous sommes dans le métier depuis près de trois décennies et savons exactement quel amplificateur et quelles enceintes conviennent à une platine comme le CS 429. Laisse-toi conseiller plutôt que de deviner.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVa bien avec\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn amplificateur intégré avec sa propre entrée phono s'y marie bien — ou, si tu utilises le préampli intégré, n'importe quel amplificateur avec une entrée ligne libre. Jette un œil à nos collections d'amplificateurs intégrés et d'enceintes compactes.\u003c\/p\u003e","brand":"Dual","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53486822687056,"sku":null,"price":799.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0932\/3262\/8048\/files\/dual-cs-429-plattenspieler-walnuss-frontansicht.jpg?v=1787928377"},{"product_id":"dual-cs-529-bt-plattenspieler-schwarz","title":"Dual CS 529 BT platine vinyle avec Bluetooth, noir","description":"\u003cp\u003eLe Dual CS 529 BT est une platine entièrement automatique avec un Ortofon 2M Red et une sortie Bluetooth 5.2 supplémentaire, offrant à égalité la connexion filaire classique et la transmission sans fil.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePourquoi le CS 529 BT ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eQui achète une platine aujourd'hui possède souvent déjà un casque Bluetooth ou une enceinte active à la maison. Le CS 529 BT s'y connecte directement sans que tu doives renoncer à la connexion RCA classique — les deux voies fonctionnent en parallèle, tu décides au cas par cas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCe que tu entends et reçois\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePar câble, le 2M Red livre le même son équilibré et spatial que dans le CS 429. Via Bluetooth avec aptX HD, la transmission reste agréablement détaillée pour du sans-fil, même si un câble garde toujours techniquement l'avantage pour une écoute critique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour qui le CS 529 BT est-il fait ? (et pour qui pas — soyons directs)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour toutes celles et ceux qui veulent parfois écouter le soir sans fouillis de câbles dans la chambre ou sur la terrasse. Si tu restes exclusivement sur une installation câblée en fixe, le CS 529 BT te fait payer pour une fonction que tu n'utiliseras jamais — le CS 429 te suffit alors.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNotre verdict\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDeux voies de connexion, un même niveau de cellule : le CS 529 BT rend le vinyle plus pratique au quotidien sans imposer de compromis sur le son par câble.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions (capot fermé) : 435 × 367 × 145 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoids : 6,7 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEntraînement : courroie, moteur DC avec détection optique de la vitesse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVitesses : 33 \/ 45 \/ 78 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePleurage et scintillement : \u0026lt; ±0,08 % (DIN)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBras de lecture : entièrement cardan, 4 roulements à billes, longueur effective 221,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCellule : Ortofon 2M Red (préinstallée)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlateau : aluminium moulé sous pression, Ø 305 mm, 850 g avec tapis\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBluetooth : version 5.2 avec codec aptX HD, télécommande via application\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSortie : phono\/ligne commutable par RCA, plus sortie Bluetooth\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePréampli phono : intégré, commutable\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCapot antipoussière : oui\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContenu de la livraison : capot antipoussière avec charnières, plateau avec courroie et tapis en caoutchouc, coquille de bras préinstallée avec 2M Red, palet de centrage, contrepoids, câble stéréo Cinch, bloc d'alimentation\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eComment fonctionne la transmission Bluetooth du CS 529 BT ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe CS 529 BT transmet via Bluetooth 5.2 avec le codec aptX HD à des casques, enceintes actives ou barres de son compatibles. La connexion RCA classique reste disponible en parallèle, tu n'as donc pas à choisir.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePuis-je aussi raccorder le CS 529 BT de façon classique, par câble ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOui. La sortie phono\/ligne par RCA fonctionne indépendamment du Bluetooth, avec préampli phono commutable inclus. Le Bluetooth est une option supplémentaire, pas une obligation.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuelle cellule équipe le CS 529 BT ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn Ortofon 2M Red, réglé en usine — le même que celui monté dans le CS 429. La transmission Bluetooth comprime forcément un peu le signal ; par câble, davantage de finesse est préservée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui le supplément par rapport au CS 429 ne vaut-il pas la peine ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour celles et ceux qui câblent tout en fixe et n'utiliseraient jamais le Bluetooth. Tu démarres alors moins cher avec le CS 429 pour un son identique.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi acheter le Dual CS 529 BT chez HD Zürisee ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eParce que nous te montrons comment combiner intelligemment Bluetooth et câble dans le même système — le streaming n'est jamais une obligation, ta collection de CD ou de vinyles continue de fonctionner indépendamment. Contacte-nous pour un conseil sur ta situation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVa bien avec\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePour le côté Bluetooth, une enceinte active ou un ampli de streaming avec un bon récepteur convient bien — pour le côté câble, n'importe quel amplificateur intégré avec entrée phono ou ligne. Parle-nous de la combinaison qui te convient.\u003c\/p\u003e","brand":"Dual","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53486822785360,"sku":null,"price":999.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0932\/3262\/8048\/files\/dual-cs-529-bt-plattenspieler-frontansicht.jpg?v=1788551384"},{"product_id":"dual-cs-529-bt-plattenspieler-walnuss","title":"Dual CS 529 BT platine vinyle avec Bluetooth, noyer","description":"\u003cp\u003eLe Dual CS 529 BT Walnut est la version en placage bois de la platine Bluetooth avec Ortofon 2M Red — techniquement identique à la variante noire, avec un placage noyer chaleureux au lieu de la finition laquée piano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePourquoi le CS 529 BT en noyer ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTout ce qui fait le CS 529 BT — Ortofon 2M Red, Bluetooth 5.2 avec aptX HD, connexion RCA parallèle — reste ici inchangé. Seul le boîtier change : placage noyer au lieu du noir, une présence qui s'intègre bien plus discrètement dans des salons clairs et boisés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCe que tu entends et reçois\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCôté son, identique 1:1 à la version noire : son propre par câble grâce au 2M Red, transmission Bluetooth pratique au quotidien avec aptX HD pour casque ou enceinte active. Choisir le look noyer ne fait rien perdre — sauf l'allure brillante.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour qui le CS 529 BT Walnut est-il fait ? (et pour qui pas — soyons directs)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour toutes celles et ceux qui préfèrent le look bois au salon tout en ne voulant pas renoncer au Bluetooth. Qui aime le noir moderne pur reste sur la version standard.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNotre verdict\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMême technique, présence plus chaleureuse : une décision d'aménagement, pas un compromis sur le son.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions (capot fermé) : 435 × 367 × 145 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoids : 6,7 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEntraînement : courroie, moteur DC avec détection optique de la vitesse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVitesses : 33 \/ 45 \/ 78 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePleurage et scintillement : \u0026lt; ±0,08 % (DIN)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBras de lecture : entièrement cardan, 4 roulements à billes, longueur effective 221,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCellule : Ortofon 2M Red (préinstallée)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlateau : aluminium moulé sous pression, Ø 305 mm, 850 g avec tapis\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBluetooth : version 5.2 avec codec aptX HD, télécommande via application\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSortie : phono\/ligne commutable par RCA, plus sortie Bluetooth\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePréampli phono : intégré, commutable\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCapot antipoussière : oui\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContenu de la livraison : capot antipoussière avec charnières, plateau avec courroie et tapis en caoutchouc, coquille de bras préinstallée avec 2M Red, palet de centrage, contrepoids, câble stéréo Cinch, bloc d'alimentation\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eComment fonctionne la transmission Bluetooth du CS 529 BT ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe CS 529 BT transmet via Bluetooth 5.2 avec le codec aptX HD à des casques, enceintes actives ou barres de son compatibles. La connexion RCA classique reste disponible en parallèle, tu n'as donc pas à choisir.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePuis-je aussi raccorder le CS 529 BT de façon classique, par câble ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOui. La sortie phono\/ligne par RCA fonctionne indépendamment du Bluetooth, avec préampli phono commutable inclus. Le Bluetooth est une option supplémentaire, pas une obligation.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuelle cellule équipe le CS 529 BT ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn Ortofon 2M Red, réglé en usine — le même que celui monté dans le CS 429. La transmission Bluetooth comprime forcément un peu le signal ; par câble, davantage de finesse est préservée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui le supplément par rapport au CS 429 ne vaut-il pas la peine ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour celles et ceux qui câblent tout en fixe et n'utiliseraient jamais le Bluetooth. Tu démarres alors moins cher avec le CS 429 pour un son identique.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi acheter le Dual CS 529 BT Walnut chez HD Zürisee ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eParce que nous te montrons comment combiner intelligemment Bluetooth et câble dans le même système — le streaming n'est jamais une obligation, ta collection de CD ou de vinyles continue de fonctionner indépendamment. Contacte-nous pour un conseil sur ta situation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVa bien avec\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePour le côté Bluetooth, une enceinte active ou un ampli de streaming avec un bon récepteur convient bien — pour le côté câble, n'importe quel amplificateur intégré avec entrée phono ou ligne. Parle-nous de la combinaison qui te convient.\u003c\/p\u003e","brand":"Dual","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53486823113040,"sku":null,"price":1099.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0932\/3262\/8048\/files\/dual-cs-529-bt-plattenspieler-walnuss-frontansicht.jpg?v=1787925417"},{"product_id":"dual-cs-418-plattenspieler","title":"Dual CS 418 platine vinyle manuelle, noir","description":"\u003cp\u003eLe Dual CS 418 est une platine manuelle avec un Ortofon 2M Red monté en usine, conçue pour celles et ceux qui préfèrent guider eux-mêmes le bras de lecture plutôt que de laisser une automatique décider.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePourquoi le CS 418 ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePoser l'aiguille manuellement n'est pas un retour en arrière, mais pour beaucoup, le véritable attrait du rituel vinyle : choisir le disque, poser soi-même le bras de lecture, le relever soi-même à la fin. Le CS 418 n'en fait pas une posture puriste, il livre simplement une technique solide pour cela — y compris le même 2M Red que celui des modèles automatiques de la série.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCe que tu entends et reçois\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe 2M Red restitue clairement et de façon équilibrée, sans atteindre la finesse de détail des variantes 2M plus haut de gamme — mais nettement plus assuré que les systèmes d'entrée de gamme d'autres platines de cette catégorie de prix. Le lourd plateau en aluminium avec tapis en caoutchouc maintient une rotation stable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour qui le CS 418 est-il fait ? (et pour qui pas — soyons directs)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour toutes celles et ceux qui apprécient la pose manuelle comme partie de l'expérience d'écoute et n'ont pas besoin d'automatisme. Sois honnête : si tu t'endors souvent le soir avant la fin du disque, prends plutôt le CS 429 — il se relève tout seul.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNotre verdict\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUne technique honnête et sans chichis, sans supplément pour l'automatisme. Qui sait qu'il veut poser l'aiguille manuellement obtient ici une platine parfaitement cohérente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions (capot fermé) : 435 × 367 × 145 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoids : 5,8 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEntraînement : courroie, moteur DC, suspension amortie contre les vibrations\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVitesses : 33 \/ 45 \/ 78 tr\/min (sélecteur rotatif)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePleurage et scintillement : \u0026lt; ±0,1 % (DIN)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBras de lecture : droit, équilibré par poids, monté sur roulements à billes, longueur effective 221,5 mm, antiskating continu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCellule : Ortofon 2M Red (préinstallée)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlateau : aluminium moulé sous pression, Ø 305 mm, tapis en caoutchouc 2,5 mm, 850 g avec tapis\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSortie : entrée phono et haut niveau (RCA)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePréampli phono : intégré, commutable (MM)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFonctionnement : manuel, pas d'arrêt automatique\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCapot antipoussière : oui, amovible\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eLe Dual CS 418 est-il une platine manuelle ou automatique ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eManuelle. Tu poses toi-même le bras de lecture et le relèves à la fin de la face. Il n'y a pas d'arrêt automatique, mais un contrôle total sur chaque pose.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuelle cellule est montée sur le CS 418 ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn Ortofon 2M Red, réglé en usine — le même que sur le CS 429 et le CS 529 BT, simplement sans l'automatisme complet ni le Bluetooth autour.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe CS 418 a-t-il besoin d'un préampli phono externe ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNon, un préampli phono MM commutable est intégré. Tu peux l'utiliser ou le désactiver si ton amplificateur possède déjà sa propre entrée phono.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui le CS 418 n'est-il pas le bon choix ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour toutes celles et ceux qui préfèrent poser le disque sans se soucier de le relever — c'est fait pour ça, le CS 429 entièrement automatique avec la même cellule.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi acheter le Dual CS 418 chez HD Zürisee ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eParce que notre équipe répond depuis des décennies exactement à la question qui compte ici : manuel ou automatique, et ce que cela signifie pour tes soirées d'écoute. Appelle-nous, on te conseille honnêtement plutôt que de te vendre quelque chose.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVa bien avec\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn amplificateur intégré avec sa propre entrée phono, ou un amplificateur intégré avec une entrée ligne libre (si tu utilises le préampli intégré), convient parfaitement ici — on te montre volontiers la combinaison adaptée parmi notre sélection.\u003c\/p\u003e","brand":"Dual","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53486823178576,"sku":null,"price":549.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0932\/3262\/8048\/files\/dual-cs-418-plattenspieler-frontansicht.jpg?v=1787925417"},{"product_id":"dual-cs-518-plattenspieler-schwarz","title":"Dual CS 518 platine vinyle manuelle, noir","description":"\u003cp\u003eLe Dual CS 518 est une platine manuelle avec un plateau de base en MDF massif et un bras de lecture entièrement cardan « Twin Gimbal », misant sur la précision mécanique plutôt que sur des fonctions de confort.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePourquoi le CS 518 ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eQui guide lui-même le bras de lecture remarque vite si la mécanique derrière suit. Le CS 518 apporte nettement plus de stabilité de rotation et de précision que le segment d'entrée de gamme, grâce à son bras entièrement cardan et ses quatre roulements à billes pivot — le châssis massif amortit en plus les vibrations externes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCe que tu entends et reçois\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe 2M Red profite ici visiblement du guidage plus stable du bras : résolution plus fine dans les passages calmes, séparation des canaux plus propre dans l'image stéréo. Si tu viens du CS 418, tu entends la différence, pas seulement sur le papier.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour qui le CS 518 est-il fait ? (et pour qui pas — soyons directs)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour toutes celles et ceux qui aiment la pose manuelle mais veulent le niveau mécanique supérieur. Qui cherche plutôt l'automatisme est mieux servi par le CS 429 ; qui vise d'emblée l'entraînement direct devrait regarder le CS 618Q.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNotre verdict\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUne mécanique solide à un prix juste — le CS 518 est le choix pour celles et ceux à qui le bras de lecture importe autant que la cellule.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions (capot fermé) : 435 × 367 × 145 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoids : 5,8 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEntraînement : courroie, moteur DC\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVitesses : 33 \/ 45 \/ 78 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePleurage et scintillement : \u0026lt; ±0,1 % (DIN)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBras de lecture : « Twin Gimbal », entièrement cardan, 4 roulements à billes pivot, longueur effective 221,5 mm, force d'appui 0–4 g continue avec échelle graduée\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCellule : Ortofon 2M Red (préinstallée)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlateau : aluminium moulé sous pression, Ø 305 mm, tapis en caoutchouc 2,5 mm, 850 g avec tapis\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBoîtier : châssis en MDF massif\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSortie : phono\/ligne commutable (interrupteur à glissière)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePréampli phono : intégré, commutable\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFonctionnement : manuel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCapot antipoussière : oui\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContenu de la livraison : capot antipoussière, tapis de plateau, coquille de bras préinstallée avec 2M Red, palet de centrage, 2 charnières, contrepoids, plateau avec courroie, câble stéréo Cinch, bloc d'alimentation\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eQuelle est la différence entre le CS 518 et le CS 418 ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe CS 518 mise sur un châssis massif en MDF au lieu d'un boîtier standard et un bras de lecture entièrement cardan avec quatre roulements à billes pivot, ainsi qu'une échelle de force d'appui continue — nettement plus de précision mécanique que le CS 418.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe CS 518 est-il manuel ou automatique ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eManuel, comme le CS 418 — tu poses toi-même et relèves à la fin. Pour un automatisme complet avec le même niveau de cellule, le CS 429 est le bon choix.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuelle cellule est montée ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn Ortofon 2M Red, comme dans toute la gamme intermédiaire Dual — ici, elle rencontre le bras plus précis du CS 518, ce qui se remarque surtout dans la dynamique fine et la séparation des canaux.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui le CS 518 n'est-il pas le bon modèle ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour toutes celles et ceux qui veulent un automatisme complet ou pensent déjà à un entraînement direct comme le CS 618Q. Le CS 518 est la variante à courroie axée sur la précision mécanique, pas sur les fonctions de confort.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi acheter le Dual CS 518 chez HD Zürisee ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eParce que nous te montrons comment le châssis massif et le bras Twin Gimbal se répercutent réellement sur le son — pas seulement sur le papier. Contacte-nous, on installe la platine correctement pour toi si besoin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVa bien avec\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn amplificateur intégré avec entrée phono ou un préampli phono de notre gamme complète idéalement le CS 518 — demande-nous la combinaison adaptée à tes enceintes.\u003c\/p\u003e","brand":"Dual","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53486823211344,"sku":null,"price":699.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0932\/3262\/8048\/files\/dual-cs-518-plattenspieler-frontansicht.jpg?v=1787925417"},{"product_id":"dual-cs-518-plattenspieler-walnuss","title":"Dual CS 518 platine vinyle manuelle, noyer","description":"\u003cp\u003eLe Dual CS 518 Walnut est la version en placage bois de la platine manuelle avec châssis massif en MDF et bras entièrement cardan — techniquement identique à la variante noire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePourquoi le CS 518 en noyer ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe bras « Twin Gimbal », le châssis massif et l'Ortofon 2M Red restent inchangés — seul le placage a changé. Le bois de noyer au lieu du noir laqué piano s'intègre bien plus discrètement dans des salons chaleureux et boisés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCe que tu entends et reçois\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCôté son, exactement comme la version noire : guidage précis du bras, image stéréo propre grâce au 2M Red, rotation silencieuse grâce au plateau en aluminium. Le look bois ne change rien au son — seulement à l'attrait visuel dans l'étagère.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour qui le CS 518 Walnut est-il fait ? (et pour qui pas — soyons directs)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour toutes celles et ceux qui veulent combiner meubles en bois massif ou couleurs chaudes avec leur platine. Avec un intérieur purement noir et blanc, la version standard paraît plus cohérente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNotre verdict\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMême mécanique, look plus chaleureux — une question de goût, pas un compromis sur le son.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions (capot fermé) : 435 × 367 × 145 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoids : 5,8 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEntraînement : courroie, moteur DC\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVitesses : 33 \/ 45 \/ 78 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePleurage et scintillement : \u0026lt; ±0,1 % (DIN)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBras de lecture : « Twin Gimbal », entièrement cardan, 4 roulements à billes pivot, longueur effective 221,5 mm, force d'appui 0–4 g continue avec échelle graduée\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCellule : Ortofon 2M Red (préinstallée)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlateau : aluminium moulé sous pression, Ø 305 mm, tapis en caoutchouc 2,5 mm, 850 g avec tapis\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBoîtier : châssis en MDF massif\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSortie : phono\/ligne commutable (interrupteur à glissière)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePréampli phono : intégré, commutable\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFonctionnement : manuel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCapot antipoussière : oui\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContenu de la livraison : capot antipoussière, tapis de plateau, coquille de bras préinstallée avec 2M Red, palet de centrage, 2 charnières, contrepoids, plateau avec courroie, câble stéréo Cinch, bloc d'alimentation\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eQuelle est la différence entre le CS 518 et le CS 418 ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe CS 518 mise sur un châssis massif en MDF au lieu d'un boîtier standard et un bras de lecture entièrement cardan avec quatre roulements à billes pivot, ainsi qu'une échelle de force d'appui continue — nettement plus de précision mécanique que le CS 418.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe CS 518 est-il manuel ou automatique ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eManuel, comme le CS 418 — tu poses toi-même et relèves à la fin. Pour un automatisme complet avec le même niveau de cellule, le CS 429 est le bon choix.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuelle cellule est montée ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn Ortofon 2M Red, comme dans toute la gamme intermédiaire Dual — ici, elle rencontre le bras plus précis du CS 518, ce qui se remarque surtout dans la dynamique fine et la séparation des canaux.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui le CS 518 n'est-il pas le bon modèle ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour toutes celles et ceux qui veulent un automatisme complet ou pensent déjà à un entraînement direct comme le CS 618Q. Le CS 518 est la variante à courroie axée sur la précision mécanique, pas sur les fonctions de confort.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi acheter le Dual CS 518 Walnut chez HD Zürisee ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eParce que nous te montrons comment le châssis massif et le bras Twin Gimbal se répercutent réellement sur le son — pas seulement sur le papier. Contacte-nous, on installe la platine correctement pour toi si besoin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVa bien avec\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn amplificateur intégré avec entrée phono ou un préampli phono de notre gamme complète idéalement le CS 518 Walnut — demande-nous la combinaison adaptée à tes enceintes.\u003c\/p\u003e","brand":"Dual","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53486823440720,"sku":null,"price":799.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0932\/3262\/8048\/files\/dual-cs-518-plattenspieler-walnuss-frontansicht.jpg?v=1787925417"},{"product_id":"dual-cs-618q-plattenspieler-schwarz","title":"Dual CS 618Q platine vinyle semi-automatique, noir","description":"\u003cp\u003eLe Dual CS 618Q est une platine semi-automatique à entraînement direct avec un Ortofon 2M Blue, qui te laisse choisir librement entre un fonctionnement purement manuel et un arrêt automatique en fin de disque.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePourquoi le CS 618Q ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEntraînement direct au lieu de courroie signifie : vitesse stable au quartz, pratiquement sans temps de démarrage, et une valeur de pleurage nettement inférieure à celle des modèles à courroie. S'y ajoute la liberté de choisir entre fonctionnement purement manuel et semi-automatique avec arrêt en fin de disque — tu n'as pas à te décider, l'appareil s'adapte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCe que tu entends et reçois\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eL'Ortofon 2M Blue restitue une résolution audiblement plus fine que le 2M Red de la série inférieure — plus de profondeur spatiale, restitution des aigus plus propre, localisation plus précise dans l'image stéréo. Combiné à l'entraînement direct silencieux, cela donne un rendu sonore sensiblement plus mature.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour qui le CS 618Q est-il fait ? (et pour qui pas — soyons directs)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour toutes celles et ceux qui veulent le niveau technique suivant après la série à courroie, sans passer directement à la platine purement manuelle CS 718Q. Qui écoute seulement occasionnellement et se satisfait du 2M Red n'a pas besoin de faire ce saut.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNotre verdict\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEntraînement direct, automatisme au choix, cellule plus haut de gamme — le CS 618Q en noir mat est le juste milieu logique entre les platines à courroie d'entrée de gamme et le CS 718Q audiophile.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions (capot fermé) : 435 × 367 × 145 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoids : 7,0 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEntraînement : entraînement direct, moteur DC sans balais, régulation de vitesse stable au quartz, bobines sans fer\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVitesses : 33 \/ 45 \/ 78 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePleurage et scintillement : \u0026lt; ±0,07 % (DIN)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBras de lecture : entièrement cardan, 4 roulements à billes pivot, longueur effective 221,5 mm, angle de décalage 25,6°, lift automatique\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCellule : Ortofon 2M Blue (préinstallée)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlateau : aluminium moulé sous pression, Ø 305 mm, 1450 g avec tapis\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFonctionnement : au choix — purement manuel ou semi-automatique avec arrêt en fin de disque et lift automatique\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSortie : phono\/ligne commutable (RCA)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePréampli phono : intégré, commutable\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCapot antipoussière : oui, amovible\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContenu de la livraison : capot antipoussière avec charnières, plateau avec revêtement, coquille de bras préinstallée avec 2M Blue, palet de centrage, contrepoids, câble stéréo Cinch, bloc d'alimentation\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eLe Dual CS 618Q est-il manuel ou automatique ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes deux — tu choisis. Purement manuel sans arrêt en fin de disque, ou semi-automatique avec arrêt en fin de disque et lift automatique du bras. Cela se règle directement sur l'appareil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQu'apporte l'entraînement direct par rapport à la courroie ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'entraînement direct sans balais régule la vitesse de façon stable au quartz et réagit pratiquement sans délai aux variations de charge. Cela se traduit surtout par un pleurage très constant (\u0026lt; ±0,07 %), nettement inférieur à celui de l'entraînement par courroie de la gamme CS-4xx\/5xx.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuelle cellule est montée sur le CS 618Q ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn Ortofon 2M Blue, un cran au-dessus du 2M Red des modèles inférieurs — géométrie de pointe de lecture plus fine, plus de résolution de détail et de séparation des canaux.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui le CS 618Q ne vaut-il pas la peine ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour toutes celles et ceux qui sont déjà satisfaits du 2M Red et de l'entraînement par courroie — le supplément se justifie surtout pour une écoute critique et des installations plus haut de gamme, pas pour une simple chaîne compacte.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi acheter le Dual CS 618Q chez HD Zürisee ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eParce que l'entraînement direct et la logique semi-automatique doivent être correctement réglés — c'est exactement ce dont nous nous chargeons lors de l'installation. Parle-nous de la combinaison d'amplificateur et d'enceintes adaptée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVa bien avec\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn amplificateur intégré avec une entrée phono haut de gamme ou un préampli phono externe tire le maximum du 2M Blue — nous te montrons volontiers des combinaisons adaptées dans notre gamme.\u003c\/p\u003e","brand":"Dual","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53486823702864,"sku":null,"price":1199.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0932\/3262\/8048\/files\/dual-cs-618q-plattenspieler-schraegansicht.png?v=1788012759"},{"product_id":"dual-cs-618q-plattenspieler-schwarz-hochglanz","title":"Dual CS 618Q platine vinyle, noir brillant","description":"\u003cp\u003eLe Dual CS 618Q Black Gloss est la version laquée brillante de la platine semi-automatique à entraînement direct avec Ortofon 2M Blue — techniquement identique à la variante mate, avec une finition laquée piano miroitante.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePourquoi le CS 618Q en brillant ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEntraînement direct, semi-automatisme au choix, Ortofon 2M Blue — tout reste identique, seule la surface passe du mat au laqué piano brillant. Un vrai attrape-regard pour celles et ceux qui veulent que leur platine fasse aussi une déclaration visuelle sur l'étagère.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCe que tu entends et reçois\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCôté son, rien ne diffère de la version mate : le même entraînement direct stable au quartz, le même 2M Blue, la même liberté de choix entre fonctionnement manuel et semi-automatique. La différence est purement esthétique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour qui le CS 618Q Black Gloss est-il fait ? (et pour qui pas — soyons directs)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour toutes celles et ceux qui aiment le look brillant et acceptent que les traces de doigts se voient plus vite sur du laqué piano que sur des surfaces mates. Qui ne le souhaite pas se tourne vers la version noir mat ou noyer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNotre verdict\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMême technique, présence scénique différente — le Black Gloss est le choix pour une étagère qui en impose.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions (capot fermé) : 435 × 367 × 145 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoids : 7,0 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEntraînement : entraînement direct, moteur DC sans balais, régulation de vitesse stable au quartz, bobines sans fer\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVitesses : 33 \/ 45 \/ 78 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePleurage et scintillement : \u0026lt; ±0,07 % (DIN)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBras de lecture : entièrement cardan, 4 roulements à billes pivot, longueur effective 221,5 mm, angle de décalage 25,6°, lift automatique\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCellule : Ortofon 2M Blue (préinstallée)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlateau : aluminium moulé sous pression, Ø 305 mm, 1450 g avec tapis\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFonctionnement : au choix — purement manuel ou semi-automatique avec arrêt en fin de disque et lift automatique\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSortie : phono\/ligne commutable (RCA)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePréampli phono : intégré, commutable\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCapot antipoussière : oui, amovible\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContenu de la livraison : capot antipoussière avec charnières, plateau avec revêtement, coquille de bras préinstallée avec 2M Blue, palet de centrage, contrepoids, câble stéréo Cinch, bloc d'alimentation\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eLe Dual CS 618Q est-il manuel ou automatique ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes deux — tu choisis. Purement manuel sans arrêt en fin de disque, ou semi-automatique avec arrêt en fin de disque et lift automatique du bras. Cela se règle directement sur l'appareil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQu'apporte l'entraînement direct par rapport à la courroie ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'entraînement direct sans balais régule la vitesse de façon stable au quartz et réagit pratiquement sans délai aux variations de charge. Cela se traduit surtout par un pleurage très constant (\u0026lt; ±0,07 %), nettement inférieur à celui de l'entraînement par courroie de la gamme CS-4xx\/5xx.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuelle cellule est montée sur le CS 618Q ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn Ortofon 2M Blue, un cran au-dessus du 2M Red des modèles inférieurs — géométrie de pointe de lecture plus fine, plus de résolution de détail et de séparation des canaux.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui le CS 618Q ne vaut-il pas la peine ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour toutes celles et ceux qui sont déjà satisfaits du 2M Red et de l'entraînement par courroie — le supplément se justifie surtout pour une écoute critique et des installations plus haut de gamme, pas pour une simple chaîne compacte.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi acheter le Dual CS 618Q Black Gloss chez HD Zürisee ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eParce que l'entraînement direct et la logique semi-automatique doivent être correctement réglés — c'est exactement ce dont nous nous chargeons lors de l'installation. Parle-nous de la combinaison d'amplificateur et d'enceintes adaptée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVa bien avec\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn amplificateur intégré avec une entrée phono haut de gamme ou un préampli phono externe tire le maximum du 2M Blue — nous te montrons volontiers des combinaisons adaptées dans notre gamme.\u003c\/p\u003e","brand":"Dual","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53486823833936,"sku":null,"price":1299.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0932\/3262\/8048\/files\/dual-cs-618q-plattenspieler-hochglanz-frontansicht.jpg?v=1787925417"},{"product_id":"dual-cs-618q-plattenspieler-walnuss","title":"Dual CS 618Q platine vinyle semi-automatique, noyer","description":"\u003cp\u003eLe Dual CS 618Q Walnut est la version en placage bois de la platine semi-automatique à entraînement direct avec Ortofon 2M Blue — techniquement identique aux variantes noire et brillante, avec un placage noyer au lieu de la laque.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePourquoi le CS 618Q en noyer ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEntraînement direct, semi-automatisme au choix, Ortofon 2M Blue — toute la technique reste inchangée. Le placage noyer remplace simplement la laque noire et s'intègre ainsi nettement plus discrètement dans des salons boisés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCe que tu entends et reçois\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCôté son, exactement comme les variantes noires : entraînement direct stable au quartz, 2M Blue à haute résolution, séparation des canaux propre. Le look bois ne change rien au rendu sonore.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour qui le CS 618Q Walnut est-il fait ? (et pour qui pas — soyons directs)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour toutes celles et ceux qui préfèrent les meubles en bois massif ou les tons chauds dans le salon. Avec un intérieur purement noir et blanc ou moderne, le noir mat ou brillant paraît plus cohérent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNotre verdict\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMême technique à entraînement direct, présence plus chaleureuse — une question d'aménagement, pas de son.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions (capot fermé) : 435 × 367 × 145 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoids : 7,0 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEntraînement : entraînement direct, moteur DC sans balais, régulation de vitesse stable au quartz, bobines sans fer\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVitesses : 33 \/ 45 \/ 78 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePleurage et scintillement : \u0026lt; ±0,07 % (DIN)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBras de lecture : entièrement cardan, 4 roulements à billes pivot, longueur effective 221,5 mm, angle de décalage 25,6°, lift automatique\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCellule : Ortofon 2M Blue (préinstallée)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlateau : aluminium moulé sous pression, Ø 305 mm, 1450 g avec tapis\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFonctionnement : au choix — purement manuel ou semi-automatique avec arrêt en fin de disque et lift automatique\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSortie : phono\/ligne commutable (RCA)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePréampli phono : intégré, commutable\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCapot antipoussière : oui, amovible\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContenu de la livraison : capot antipoussière avec charnières, plateau avec revêtement, coquille de bras préinstallée avec 2M Blue, palet de centrage, contrepoids, câble stéréo Cinch, bloc d'alimentation\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eLe Dual CS 618Q est-il manuel ou automatique ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes deux — tu choisis. Purement manuel sans arrêt en fin de disque, ou semi-automatique avec arrêt en fin de disque et lift automatique du bras. Cela se règle directement sur l'appareil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQu'apporte l'entraînement direct par rapport à la courroie ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'entraînement direct sans balais régule la vitesse de façon stable au quartz et réagit pratiquement sans délai aux variations de charge. Cela se traduit surtout par un pleurage très constant (\u0026lt; ±0,07 %), nettement inférieur à celui de l'entraînement par courroie de la gamme CS-4xx\/5xx.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuelle cellule est montée sur le CS 618Q ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn Ortofon 2M Blue, un cran au-dessus du 2M Red des modèles inférieurs — géométrie de pointe de lecture plus fine, plus de résolution de détail et de séparation des canaux.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui le CS 618Q ne vaut-il pas la peine ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour toutes celles et ceux qui sont déjà satisfaits du 2M Red et de l'entraînement par courroie — le supplément se justifie surtout pour une écoute critique et des installations plus haut de gamme, pas pour une simple chaîne compacte.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi acheter le Dual CS 618Q Walnut chez HD Zürisee ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eParce que l'entraînement direct et la logique semi-automatique doivent être correctement réglés — c'est exactement ce dont nous nous chargeons lors de l'installation. Parle-nous de la combinaison d'amplificateur et d'enceintes adaptée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVa bien avec\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn amplificateur intégré avec une entrée phono haut de gamme ou un préampli phono externe tire le maximum du 2M Blue — nous te montrons volontiers des combinaisons adaptées dans notre gamme.\u003c\/p\u003e","brand":"Dual","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53486823965008,"sku":null,"price":1299.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0932\/3262\/8048\/files\/dual-cs-618q-plattenspieler-walnuss-frontansicht.jpg?v=1787925417"},{"product_id":"dual-cs-718q-plattenspieler-schwarz","title":"Platine vinyle Dual CS 718Q sans cellule, Noir","description":"\u003cp\u003eLa Dual CS 718Q est une platine vinyle à entraînement direct manuel avec bras de lecture carbone-aluminium et sortie XLR symétrique, conçue pour celles et ceux qui veulent choisir eux-mêmes leur cellule et leur préampli phono.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePourquoi la CS 718Q ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eÀ partir d'une certaine gamme de prix, on ne veut plus qu'un fabricant décide à notre place du choix de la cellule. C'est pourquoi la CS 718Q est volontairement livrée sans cellule, mais avec un bras de lecture carbone-aluminium à réglage de force d'appui sans masse et une sortie RCA ou XLR symétrique au choix – la base d'un système que tu composes toi-même.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCe que tu entends et reçois\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe son de la CS 718Q dépend largement de la cellule choisie – le bras lui-même, avec sa rigidité et son réglage fin de la force d'appui, pose la base d'une résolution maximale, que ce soit en MM ou en MC. Le plateau lourd (2,2 kg) assure en plus une rotation calme et sans dérive.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour qui la CS 718Q convient-elle ? (et pour qui non — pour être clair)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour celles et ceux qui savent déjà quelle cellule ils veulent installer, ou qui aiment se faire conseiller à ce sujet. Si tu préfères simplement poser le bras sans te soucier de la cellule ou du préampli phono, tu arriveras plus vite à tes fins avec la CS 618Q, 2M Blue incluse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNotre verdict\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUne platine pour un choix de cellule réfléchi : investir ici, c'est investir précisément dans le bras et la mécanique – le reste est affaire de goût et de conseil.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions (capot fermé) : 435 × 367 × 155 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoids : 10,0 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEntraînement : entraînement direct, moteur sans balais, bobines sans fer\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVitesses : 33 \/ 45 \/ 78 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePleurage et scintillement : \u0026lt; ±0,05 % (DIN)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBras de lecture : sandwich carbone-aluminium, cardan complet, réglable en hauteur (+5\/−2 mm), longueur effective 221,5 mm, réglage de force d'appui sans masse 0–3 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCellule : non fournie (poids compatible 3–13 g)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlateau : aluminium moulé sous pression\/caoutchouc, Ø 305 mm, 2200 g avec tapis\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRaccordement : RCA et XLR (symétrique)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePréampli phono : non, sortie phono pure\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCapot anti-poussière : oui, fourni\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eLa Dual CS 718Q est-elle livrée avec une cellule ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNon, volontairement pas. La CS 718Q est livrée sans cellule pour que tu choisisses ton propre système selon ta gamme de prix et tes préférences – du MM jusqu'à un système MC haut de gamme, poids compatible 3–13 g.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLa CS 718Q a-t-elle un préampli phono intégré ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNon. La CS 718Q fournit une sortie phono pure via RCA et en plus symétrique via XLR – il te faut donc impérativement un préampli phono ou une entrée phono sur ton amplificateur.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi la CS 718Q a-t-elle à la fois du RCA et du XLR ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe XLR offre une liaison symétrique, moins sensible aux parasites, vers les amplificateurs dotés d'une entrée phono correspondante, le RCA reste l'alternative universelle pour la plupart des installations existantes. Tu choisis selon l'équipement que tu as.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui la CS 718Q n'est-elle pas un bon choix ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour celles et ceux qui veulent un ensemble complet sans effort supplémentaire – ici, tu dois prévoir séparément la cellule et le préampli phono. Si ce n'est pas ce que tu souhaites, la CS 618Q avec la 2M Blue incluse te conviendra mieux.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi acheter la Dual CS 718Q chez HD Zürisee ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eParce que le choix de la cellule, de la force d'appui et du préampli phono est un vrai sujet de conseil – c'est justement là que nous mettons des décennies d'expérience à profit pour te composer l'ensemble adapté, pas seulement un appareil isolé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComplète bien avec\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUne cellule au choix (MM ou MC), un préampli phono assorti et un amplificateur avec entrée phono XLR complètent la CS 718Q – on se fera un plaisir de te composer la combinaison.\u003c\/p\u003e","brand":"Dual","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53486824161616,"sku":null,"price":2400.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0932\/3262\/8048\/files\/dual-cs-718q-plattenspieler-frontansicht.jpg?v=1787925417"},{"product_id":"dual-cs-718q-plattenspieler-walnuss","title":"Dual CS 718Q platine vinyle sans cellule, noyer","description":"\u003cp\u003eLe Dual CS 718Q Walnut est la version en placage bois de la platine manuelle à entraînement direct avec bras carbone-aluminium — techniquement identique à la variante noire, livrée sans cellule.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePourquoi le CS 718Q en noyer ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eBras carbone-aluminium, entraînement direct, sortie RCA\/XLR — tout reste inchangé. Le placage noyer remplace la surface noire et s'intègre ainsi visiblement mieux dans des intérieurs chaleureux et boisés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCe que tu entends et reçois\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eComme pour le modèle noir, le son dépend essentiellement de la cellule choisie — le bras et le plateau sont identiques et offrent la même base pour un système haut de gamme.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour qui le CS 718Q Walnut est-il fait ? (et pour qui pas — soyons directs)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour toutes celles et ceux qui tiennent au look bois et savent déjà (ou veulent se faire conseiller) quel système monter. Qui cherche un ensemble complet sans effort supplémentaire est mieux servi par le CS 618Q.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNotre verdict\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMême mécanique de bras, présence plus chaleureuse — là aussi, une question d'aménagement, pas de technique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions (capot fermé) : 435 × 367 × 155 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoids : 10,0 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEntraînement : entraînement direct, moteur sans balais, bobines sans fer\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVitesses : 33 \/ 45 \/ 78 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePleurage et scintillement : \u0026lt; ±0,05 % (DIN)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBras de lecture : sandwich carbone-aluminium, entièrement cardan, réglable en hauteur (+5\/−2 mm), longueur effective 221,5 mm, réglage de force d'appui sans masse 0–3 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCellule : non fournie (poids compatible 3–13 g)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlateau : aluminium moulé sous pression\/caoutchouc, Ø 305 mm, 2200 g avec tapis\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSortie : RCA et XLR (symétrique)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePréampli phono : non, sortie phono pure\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCapot antipoussière : oui, inclus\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eLe Dual CS 718Q est-il livré avec une cellule ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNon, délibérément pas. Le CS 718Q est livré sans cellule afin que tu choisisses ton propre système selon ta gamme de prix et tes préférences — du MM jusqu'au système MC haut de gamme, poids compatible 3–13 g.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe CS 718Q a-t-il un préampli phono intégré ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNon. Le CS 718Q fournit une sortie phono pure via RCA et en plus symétrique via XLR — tu as donc impérativement besoin en plus d'un préampli phono ou d'une entrée phono sur ton amplificateur.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi le CS 718Q a-t-il à la fois RCA et XLR ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe XLR offre une connexion symétrique, moins sensible aux parasites, vers des amplificateurs avec entrée phono correspondante ; le RCA reste l'alternative universelle pour la plupart des installations existantes. Tu choisis selon l'équipement disponible.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui le CS 718Q n'est-il pas un bon choix ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour toutes celles et ceux qui veulent un ensemble complet sans effort supplémentaire — ici, tu dois prévoir cellule et préampli phono séparément. Qui ne le souhaite pas est mieux servi par le CS 618Q avec 2M Blue inclus.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi acheter le Dual CS 718Q Walnut chez HD Zürisee ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eParce que le choix de la cellule, de la force d'appui et du préampli phono est un vrai sujet de conseil — c'est exactement là que nous mettons des décennies d'expérience à profit pour t'assembler l'ensemble adapté, pas juste un appareil isolé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVa bien avec\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUne cellule au choix (MM ou MC), un préampli phono adapté et un amplificateur avec entrée phono XLR sont ce qui complète vraiment le CS 718Q Walnut — nous te préparons volontiers la combinaison adaptée.\u003c\/p\u003e","brand":"Dual","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53486824194384,"sku":null,"price":2400.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0932\/3262\/8048\/files\/dual-cs-718q-plattenspieler-walnuss-frontansicht.jpg?v=1787925417"},{"product_id":"dual-primus-maximus-plattenspieler","title":"Platine vinyle de référence Dual Primus Maximus","description":"\u003cp\u003eLa Dual Primus Maximus est la platine de référence manuelle de la marque – entraînement direct, plateau usiné dans la masse en aluminium et Ortofon Quintet Bronze monté en usine, fabriquée en série strictement limitée, sur commande.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePourquoi la Primus Maximus ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDual montre ici ce qui est possible au-delà de la production en série : un plateau usiné dans la masse, microbillé et anodisé, un bras de lecture de précision à réglage de force d'appui sans masse, et un châssis composé d'une plateforme en aluminium de 10 mm et d'une console en bois choisie individuellement, plutôt que du MDF standard. Chaque exemplaire n'est fabriqué qu'après commande – ce n'est pas un produit de stock.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCe que tu entends et ce que tu obtiens\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eL'Ortofon Quintet Bronze associé à l'entraînement direct extrêmement silencieux (pleurage et scintillement inférieurs à ±0,04 %) offre une résolution et un calme qu'on ne retrouve pas ailleurs dans la gamme Dual. Le plateau lourd et parfaitement équilibré contribue en plus à la stabilité de la restitution.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour qui est faite la Primus Maximus ? (et pour qui pas — sans détour)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les collectionneurs et passionnés en quête d'une platine de référence individuelle, prêts à accepter le délai d'une fabrication sur mesure. Si tu as besoin d'une platine plus rapidement, ou préfères investir ton budget dans des enceintes plutôt que dans une pièce unique, la CS 718Q ou la CS 618Q te conviendront mieux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNotre verdict\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUne platine manifeste, d'une qualité artisanale authentique, pas un produit de série – la choisir, c'est accepter consciemment le délai et l'individualité qui vont avec.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions : 450 × 370 × 155 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoids : 15,0 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEntraînement : direct, avec régulation précise de la vitesse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVitesses : 33 \/ 45 \/ 78 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePleurage et scintillement : \u0026lt; ±0,04 % (DIN)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBras de lecture : cardan complet, roulements à billes pivot de précision, réglage de la force d'appui sans masse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCellule : Ortofon Quintet Bronze (prémontée)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlateau : aluminium usiné dans la masse, 2,7 kg, microbillé et anodisé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChâssis : plateforme en aluminium de 10 mm avec console en bois MDF choisie individuellement (fabrication sur mesure)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConnectique : connecteur de bras 5 broches vers câble RCA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCouvercle anti-poussière : oui, inclus\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFabrication : limitée à 100 exemplaires, uniquement sur précommande, délai d'environ 6 semaines\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eQu'est-ce qui fait de la Dual Primus Maximus un modèle de référence ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn plateau en aluminium usiné dans la masse, microbillé et anodisé, un bras de lecture de précision à cardan complet avec réglage de la force d'appui sans masse, un Ortofon Quintet Bronze monté en usine et un châssis en bois choisi individuellement sur une plateforme en aluminium de 10 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePuis-je participer au choix du châssis de la Primus Maximus ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOui, la console en bois est choisie individuellement et fait partie de la fabrication sur mesure – chaque exemplaire n'est réalisé qu'après commande. Parle-nous des placages disponibles.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuel est le délai de livraison de la Primus Maximus ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSelon la liste de prix de notre importateur Sacom AG, environ 6 semaines à partir de la commande, chaque appareil étant fabriqué individuellement. La série est en outre limitée à 100 exemplaires.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui la Primus Maximus n'en vaut-elle pas la peine ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour tous ceux qui cherchent une platine disponible en stock à court terme, ou qui n'ont pas prévu un budget de référence. Si tu veux rester à un niveau technique similaire sans attendre une fabrication sur mesure, la CS 718Q est une alternative plus rapide.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi acheter la Dual Primus Maximus chez HD Zürisee ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eParce qu'une fabrication sur mesure dans cette gamme de prix nécessite un conseil dès le départ – du choix du châssis à l'accord du système. On t'accompagne tout au long du processus de commande, pas seulement à partir de la livraison.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eS'associe bien avec\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa Primus Maximus s'associe bien à un préampli phono haut de gamme ainsi qu'à un amplificateur intégré ou une combinaison préampli\/ampli de puissance de niveau équivalent – on se fera un plaisir de te composer une chaîne complète à la hauteur.\u003c\/p\u003e","brand":"Dual","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53486824456528,"sku":null,"price":10000.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0932\/3262\/8048\/files\/dual-primus-maximus-plattenspieler-schraegansicht.png?v=1788012768"},{"product_id":"dual-antriebsriemen-belt-cs","title":"Courroie d'entraînement Dual BELT CS, pièce détachée pour platine vinyle","description":"\u003cp\u003eLa courroie d'entraînement Dual BELT CS est la pièce détachée adaptée à de nombreux anciens modèles de platines Dual et redonne à une courroie détendue sa dimension d'origine.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePourquoi cette courroie de rechange ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUne courroie d'entraînement détendue ou cassante est, sur les anciennes platines Dual, la cause la plus fréquente d'une vitesse instable ou d'un démarrage hésitant – et il s'agit généralement d'une réparation rapide et bon marché plutôt que d'un achat coûteux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCe que tu obtiens\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUne courroie de rechange fidèle à l'original, aux dimensions 161,0 × 0,60 × 4,00 mm, compatible avec une longue liste d'anciens modèles Dual (voir Caractéristiques techniques). Fabrication soignée, prête à l'emploi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour qui est faite cette courroie ? (et pour qui pas — sans détour)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour tous les possesseurs de l'un des anciens modèles Dual listés, avec une stabilité de vitesse qui se dégrade sensiblement. Pour les modèles plus récents comme le CS 329, 418, 429, 518 ou 529, c'est l'autre courroie Dual (BELT CS418\/429\/518) qu'il faut choisir – vérifie ton modèle avant de commander.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNotre verdict\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUne pièce détachée simple mais efficace, qui redonne souvent à une ancienne platine Dual un fonctionnement fiable sans grand effort.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions : 161,0 × 0,60 × 4,00 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCompatible avec : Dual SP85, SP120, ASP138, CS410neu, 415, 415-1, 415-2, 420, 430neu, 431, 435, 440, 450, 455, 455-1, 458, 460, 465, 503-1, 503-2, 511, 514, 515, 520, 525, 530, 540, 545, 800, 2110, 2115, 2120, 2125, 2210, 2215\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatériau : caoutchouc, spécification fidèle à l'original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContenu de la livraison : 1 courroie d'entraînement\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003ePour quels modèles Dual la courroie BELT CS convient-elle ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les anciennes platines Dual telles que SP85, SP120, ASP138, CS410neu, ainsi que les séries 415, 415-1, 415-2, 420, 430neu, 431, 435, 440, 450, 455, 455-1, 458, 460, 465, 503-1, 503-2, 511, 514, 515, 520, 525, 530, 540, 545, 800 ainsi que 2110, 2115, 2120, 2125, 2210 et 2215.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eComment savoir si j'ai besoin de cette courroie ou de l'autre courroie Dual ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eD'après le modèle de ta platine : la BELT CS convient aux anciens modèles listés ci-dessus (161,0 × 0,60 × 4,00 mm), la BELT CS418\/429\/518 convient aux CS 329, 418, 429, 518 et 529 (193,0 × 0,50 × 4,00 mm). En cas de doute, indique-nous ton modèle, on te confirme la bonne courroie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ quelle fréquence faut-il remplacer une courroie d'entraînement ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDès qu'elle est visiblement détendue, que la vitesse fluctue ou que le plateau démarre avec hésitation. À titre indicatif, plusieurs années en usage régulier, selon l'utilisation et le stockage de l'appareil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePuis-je remplacer la courroie moi-même ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSur la plupart des modèles, oui, avec un peu de doigté. Si tu n'es pas sûr de toi, notre technicien Mauri s'en charge dans les règles de l'art en quelques minutes dans notre magasin.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi acheter la courroie d'entraînement Dual chez HD Zürisee ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eParce qu'on ne se contente pas de te trouver la bonne courroie pour ton modèle – on se charge aussi du montage dans les règles de l'art si besoin. Appelle-nous ou apporte ta platine.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eS'associe bien avec\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSi le changement de courroie est ta première intervention sur la platine : on s'en charge pour toi directement dans notre magasin à Wädenswil – contacte-nous simplement.\u003c\/p\u003e","brand":"Dual","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53486824587600,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0932\/3262\/8048\/files\/dual-antriebsriemen-belt-cs-detailansicht.jpg?v=1787928377"},{"product_id":"dual-antriebsriemen-belt-cs418-429-518","title":"Courroie d'entraînement Dual BELT CS418\/429\/518, pièce détachée","description":"\u003cp\u003eLa courroie d'entraînement Dual BELT CS418\/429\/518 est la pièce détachée adaptée à la série actuelle CS 329\/418\/429\/518\/529 et redonne à une courroie détendue la tension correcte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePourquoi cette courroie de rechange ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMême sur les modèles Dual actuels à entraînement par courroie, la courroie d'entraînement est la pièce d'usure qui lâche en premier après quelques années d'utilisation – généralement reconnaissable à une vitesse instable ou un démarrage hésitant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCe que tu obtiens\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUne courroie de rechange fidèle à l'original, aux dimensions 193,0 × 0,50 × 4,00 mm, compatible exactement avec les CS 329, CS 418, CS 429, CS 518 et CS 529 (BT).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour qui est faite cette courroie ? (et pour qui pas — sans détour)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour tous les possesseurs d'un CS 329, 418, 429, 518 ou 529 dont la stabilité de vitesse se dégrade. Pour les anciens modèles Dual comme le SP85 ou les séries précédentes 400\/500, c'est l'autre courroie (BELT CS) qu'il faut – et pour les CS 618Q\/718Q\/Primus Maximus à entraînement direct, aucune courroie n'est nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNotre verdict\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUne petite pièce détachée avec un grand effet : il suffit souvent de changer la courroie pour qu'une platine tourne à nouveau de façon fiable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions : 193,0 × 0,50 × 4,00 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCompatible avec : Dual CS 329, CS 418, CS 429, CS 518, CS 529 (BT)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatériau : caoutchouc, spécification fidèle à l'original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContenu de la livraison : 1 courroie d'entraînement\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003ePour quels modèles Dual la courroie BELT CS418\/429\/518 convient-elle ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les Dual CS 329, CS 418, CS 429, CS 518 et CS 529 (BT). Les dimensions sont de 193,0 × 0,50 × 4,00 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCette courroie convient-elle aussi au CS 618Q ou au CS 718Q ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNon. Le CS 618Q, le CS 718Q et le Primus Maximus fonctionnent en entraînement direct, sans courroie – il n'y a pas de pièce d'usure de ce type sur ces modèles.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eComment savoir si ma courroie doit être remplacée ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes signes typiques sont une vitesse instable, un plateau qui démarre avec hésitation ou pas du tout à la mise sous tension, ou une courroie visiblement détendue et brillante.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePuis-je remplacer la courroie moi-même ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSur les CS 329\/418\/429\/518\/529, le remplacement est faisable avec un peu de patience. Si tu n'es pas sûr de toi, notre technicien Mauri s'en occupe volontiers directement dans notre magasin.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi acheter la courroie d'entraînement Dual chez HD Zürisee ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eParce qu'on sait immédiatement laquelle des deux courroies Dual convient à ton modèle, et on se charge du montage dans les règles de l'art si besoin. Appelle-nous ou apporte ta platine.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eS'associe bien avec\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSi le changement de courroie est ta première intervention sur la platine : on s'en charge pour toi directement dans notre magasin à Wädenswil – contacte-nous simplement.\u003c\/p\u003e","brand":"Dual","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53486824653136,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0932\/3262\/8048\/files\/dual-antriebsriemen-belt-cs418-429-518-detailansicht.jpg?v=1787928377"},{"product_id":"dual-haube-cs-329-staubschutzhaube","title":"Dual Haube CS 329, capot anti-poussière pour platine vinyle","description":"\u003cp\u003eLe Dual Haube CS 329 est le capot anti-poussière d'origine pour la platine entièrement automatique Dual CS 329 et remplace un couvercle rayé, cassé ou perdu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn capot, c'est comme un parapluie : personne n'y pense avant qu'il ne se mette à pleuvoir de la poussière. Après, il manque très vite.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePourquoi le capot d'origine ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa poussière est l'ennemi silencieux de toute platine : elle crépite, use la pointe de lecture et se dépose exactement là où tu ne veux pas d'elle. Le capot protège la platine, le disque et la pointe entre deux séances d'écoute et tient aussi à distance les doigts curieux, les animaux et les verres qui se renversent. L'original du programme Dual est taillé pour le boîtier de la CS 329, tu n'as donc rien à adapter.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCe que tu reçois\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn capot transparent teinté avec le logo Dual au centre. La vue sur la platine reste dégagée pendant que le disque tourne, seule la poussière reste dehors. Selon la liste des pièces détachées de Dual, il s'agit du capot complet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour qui ce capot convient-il ? (et pour qui non – parler franchement)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour tous ceux dont la CS 329 est sans capot ou doit se contenter d'un capot abîmé. Il n'est pas validé pour d'autres modèles Dual : si tu possèdes une CS 429, 529 ou 418, indique-nous ton modèle et nous vérifierons la compatibilité à l'avance. Et si ton capot n'a qu'une fine rayure, le remplacer n'est pas toujours nécessaire – nous te dirons honnêtement ce qui vaut la peine.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNotre verdict\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUne pièce discrète avec une mission claire : le capot protège ce qui t'est cher – disques, pointe de lecture et platine. Pour la CS 329, c'est le moyen le plus simple de jouer à nouveau avec un équipement complet et à l'abri de la poussière.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCompatible avec : Dual CS 329\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVersion : capot anti-poussière, transparent teinté, avec logo Dual\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlatine CS 329 capot fermé (L × P × H) : 435 × 372 × 132 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlace nécessaire capot ouvert : profondeur 405 mm, hauteur 390 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContenu de la livraison : 1 capot anti-poussière\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eLe capot convient-il à la Dual CS 329 ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOui. Le Dual Haube CS 329 est le capot anti-poussière d'origine pour la platine entièrement automatique Dual CS 329 et il est taillé pour son boîtier. Il remplace un capot endommagé ou perdu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe capot convient-il aussi à une CS 429, CS 529 ou CS 418 ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePas sans vérification. Dual propose ce capot comme pièce détachée pour la CS 329. Pour les autres modèles, nous confirmons la compatibilité avec toi avant la commande, indique-nous simplement ton modèle.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDe quelle place ai-je besoin capot ouvert ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSelon la fiche technique Dual de la CS 329, il faut environ 405 mm de profondeur et 390 mm de hauteur capot ouvert. Il doit donc rester assez d'air derrière l'appareil pour le couvercle relevé.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePuis-je sauver un capot rayé ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes fines rayures sur le plastique transparent peuvent parfois être atténuées avec un polish pour plastique adapté. En cas de fissures, de cassures ou de pièces perdues, seul le remplacement aide, et c'est pour cela que ce capot existe.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi acheter le Dual Haube chez HD Zürisee ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eParce que nous connaissons la CS 329 et ses sœurs et que nous te disons à l'avance si le capot convient vraiment à ton modèle. Appelle le 044 680 22 00 ou écris sur WhatsApp au 076 534 22 00 (texte uniquement, pas d'appel), et nous clarifions cela avant que quelque chose de faux n'arrive chez toi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSe combine bien avec\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUne fois le capot remis, jette un œil à ce qui l'entoure : dans la collection \u003ca href=\"\/fr\/collections\/plattenspieler-zubehor\"\u003eAccessoires pour platines\u003c\/a\u003e, tu trouves brosses, tapis et aides au réglage, et avec les platines \u003ca href=\"\/fr\/collections\/dual\"\u003eDual\u003c\/a\u003e, tu vois ce que la famille sait faire d'autre.\u003c\/p\u003e","brand":"Dual","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53844375568720,"sku":"305689","price":49.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0932\/3262\/8048\/files\/dual-haube-cs-329-staubschutzhaube-schraegansicht.jpg?v=1792602139"},{"product_id":"dual-headshell-s-azimuth","title":"Dual Headshell S Azimuth, mise à niveau pour modèles CS","description":"\u003cp\u003eLe Dual Headshell S Azimuth est un porte-cellule amovible coudé en aluminium fraisé avec bride d'azimut latérale pour les platines Dual CS à partir de l'année-modèle 2021.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi tu veux changer de cellule sans épuiser à chaque fois vis, gabarit et patience, voici l'outil adapté : un réglage propre une fois, puis un changement en quelques secondes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePourquoi le Headshell S ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa construction massive fraisée dans l'aluminium offre à la cellule une base stable. La bride latérale règle l'azimut et le fixe, la pointe se tient donc bien droite dans le sillon, là où elle doit être. La surface de montage plane convient à de nombreuses cellules, et la fixation à baïonnette standardisée transforme le changement en simple geste. La géométrie coudée est adaptée aux bras droits de Dual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCe que tu reçois\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTu montes et règles ta cellule une seule fois sur le porte-cellule, après quoi il peut être changé rapidement. Ainsi, une cellule peut être prête pour tous les jours et une autre pour les disques spéciaux. À chaque passage à une autre cellule, tu règles à nouveau la force d'appui et l'antiskating selon les indications du fabricant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour qui le Headshell S convient-il ? (et pour qui non – parler franchement)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les amateurs de disques qui possèdent plusieurs cellules ou veulent en essayer, et qui souhaitent les aligner proprement. Si tu es satisfait de la cellule montée d'origine et que tu n'en changes jamais, tu n'en as pas besoin. Et une chose doit être dite : la cellule ne fait pas partie du porte-cellule.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNotre verdict\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUne mise à niveau au caractère artisanal : solidement fraisée, réglable avec précision et pensée pour tous ceux qui ne veulent pas s'arrêter à la première cellule.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCompatible avec : Dual CS 329, CS 418, CS 429, CS 518, CS 529, CS 618Q, CS 629Q et CS 718Q (à partir de l'année-modèle 2021)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eForme : porte-cellule amovible coudé avec fixation à baïonnette standardisée\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatériau : aluminium, fraisé dans la masse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRéglage de l'azimut : bride latérale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCouleur : noir\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003ePour quelles platines Dual le Headshell S est-il conçu ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les modèles Dual CS à partir de l'année-modèle 2021 : CS 329, CS 418, CS 429, CS 518, CS 529, CS 618Q, CS 629Q et CS 718Q.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe Headshell S convient-il aussi à la CS 329 ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOui. La CS 329 a le même bras avec porte-cellule amovible que les CS 418, CS 429 et CS 518 (longueur effective 221,5 mm, angle de coude 25,6°, porte-à-faux 19 mm). À noter : sur la CS 329, la force d'appui est réglée en usine. Si tu montes une autre cellule, nous t'aidons volontiers pour le réglage.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ quoi sert la bride d'azimut ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eElle règle l'alignement vertical de la pointe par rapport au sillon et le fixe. Cela garantit un contact régulier sur les deux flancs du sillon et facilite le montage précis d'une cellule.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDois-je régler quelque chose après le changement ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOui. À chaque passage à une autre cellule, tu règles à nouveau la force d'appui et l'antiskating selon les indications du fabricant de la cellule. L'azimut est conservé sur chaque porte-cellule après le réglage unique.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi acheter le Dual Headshell chez HD Zürisee ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eParce que le montage et le réglage d'une cellule demandent de l'expérience, et que notre technicien Mauri le fait tous les jours. Nous te conseillons sur la cellule adaptée et t'aidons au réglage. Appelle le 044 680 22 00 ou écris sur WhatsApp au 076 534 22 00 (texte uniquement, pas d'appel).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSe combine bien avec\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTu trouves la cellule adaptée dans la collection \u003ca href=\"\/fr\/collections\/tonabnehmer\"\u003eCellules\u003c\/a\u003e, d'autres outils et aides au réglage dans la collection \u003ca href=\"\/fr\/collections\/plattenspieler-zubehor\"\u003eAccessoires pour platines\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Dual","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53844376289616,"sku":"305694","price":89.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0932\/3262\/8048\/files\/dual-headshell-s-azimuth-wechselheadshell-schraegansicht.jpg?v=1792602163"},{"product_id":"dual-plattentellermatte-schwer","title":"Dual Plattentellermatte schwer, tapis de platine lourd, mise à niveau pour modèles CS","description":"\u003cp\u003eLe tapis de platine lourd Dual est un tapis d'environ 300 grammes qui offre au disque une surface stable et peut réduire les résonances indésirables.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eParfois, une amélioration ne commence pas par l'électronique, mais par ce sur quoi repose le disque. Le tapis est la pièce la plus discrète de la chaîne et mérite précisément pour cela un coup d'œil.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePourquoi un tapis lourd ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePlus de masse signifie un appui plus calme : le tapis amortit les vibrations qui se formeraient sinon entre le plateau et le disque. L'effet est subtil plutôt que spectaculaire, mais celui qui connaît son installation l'entend comme une impression d'ensemble plus nette et plus stable. Deux logos Dual embossés ornent la surface, et un creux de préhension intégré facilite le retrait des 45 tours de 7 pouces.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCe que tu reçois\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn tapis de 4 mm d'épaisseur, de 290 mm de diamètre et d'environ 300 g. Il convient aux plateaux courants et peut aussi être utilisé sur des platines d'autres fabricants, à condition que le plateau s'y prête.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour qui le tapis convient-il ? (et pour qui non – parler franchement)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les propriétaires de Dual CS qui veulent apporter plus de calme à leur platine avec peu d'effort. Important avant l'achat : vérifie le diamètre du plateau, la hauteur supplémentaire du tapis et la plage de réglage en hauteur du bras. En cas de doute, nous regardons cela ensemble avec toi. Ce n'est pas un remède miracle, mais un réglage fin judicieux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNotre verdict\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUne mise à niveau abordable et concrète pour tous ceux qui veulent apprendre plus de sérénité à leur Dual. Peu d'effort, effet honnête.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCompatible avec : platines Dual CS (mise à niveau pour CS 329, 418, 429, 518, 529 et 618) ainsi que modèles d'autres fabricants avec plateau compatible\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDiamètre : 290 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉpaisseur : 4 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoids : env. 300 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eParticularités : deux logos Dual embossés, creux de préhension intégré pour 45 tours de 7 pouces\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCouleur : anthracite\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContenu de la livraison : 1 tapis de platine\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eSur quelles platines le tapis convient-il ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl est conçu pour les platines Dual CS, notamment les CS 329, 418, 429, 518, 529 et 618. Le plateau de la CS 329 mesure 297 mm, le tapis de 290 mm y repose donc confortablement. Les appareils d'autres fabricants avec un plateau adapté peuvent aussi l'utiliser si le diamètre et la hauteur du bras conviennent.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ quoi dois-je faire attention avant de l'utiliser ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eÀ trois choses : le diamètre de ton plateau, la hauteur supplémentaire du tapis et la plage de réglage en hauteur de ton bras. Si l'une d'elles est juste, le tapis peut influencer la lecture. Nous vérifions cela volontiers avec toi.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQu'apporte un tapis lourd sur le plan sonore ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl peut réduire les résonances et offrir au disque un appui plus calme. L'effet est plutôt subtil que spectaculaire et dépend de la platine, de la cellule et de la pièce.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuel est le poids et l'épaisseur du tapis ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl pèse environ 300 grammes, mesure 4 mm d'épaisseur et 290 mm de diamètre. Deux logos Dual embossés et un creux de préhension pour 45 tours de 7 pouces font partie de l'équipement.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi acheter le tapis de platine Dual chez HD Zürisee ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eParce que nous travaillons chaque jour avec des platines et te disons honnêtement si la mise à niveau a du sens pour ta platine. Nous vérifions en outre avec toi la hauteur du bras et le plateau à l'avance. Appelle le 044 680 22 00 ou écris sur WhatsApp au 076 534 22 00 (texte uniquement, pas d'appel).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSe combine bien avec\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour accompagner le tapis : cellules, brosses et aides au réglage dans la collection \u003ca href=\"\/fr\/collections\/plattenspieler-zubehor\"\u003eAccessoires pour platines\u003c\/a\u003e, et avec les platines \u003ca href=\"\/fr\/collections\/dual\"\u003eDual\u003c\/a\u003e, tu trouves la platine qui va avec.\u003c\/p\u003e","brand":"Dual","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53844376355152,"sku":"305695","price":64.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0932\/3262\/8048\/files\/dual-plattentellermatte-schwer-plattenspieler-detailansicht.jpg?v=1792602187"},{"product_id":"dual-gegengewicht-plus","title":"Dual Gegengewicht+, contrepoids supplémentaire pour bras CS","description":"\u003cp\u003eLe Dual Gegengewicht+ est un contrepoids supplémentaire de 10 grammes qui étend la plage de réglage du bras de lecture et permet d'équilibrer des cellules plus lourdes sur les platines Dual CS.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCertaines cellules sont si lourdes que le contrepoids d'origine atteint ses limites. Dans ce cas, les belles paroles n'aident pas, mais un peu plus de masse au bon endroit, si.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePourquoi un poids supplémentaire ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn bras de lecture doit être équilibré avant que la force d'appui soit réglée. Si la cellule est trop lourde, le contrepoids d'origine ne suffit plus. Le Gegengewicht+ se visse sur le filetage à l'arrière du bras et fonctionne avec le contrepoids existant, qui reste entièrement réglable. La forme compacte garantit que le bras ne heurte pas le capot fermé lorsqu'il pivote.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCe que tu reçois\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn poids supplémentaire de 10 g avec un filetage parfaitement ajusté pour des cellules d'environ 9 à 12 g. Après le montage, tu rééquilibres le bras et règles la force d'appui.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour qui le Gegengewicht+ convient-il ? (et pour qui non – parler franchement)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les propriétaires d'une CS 518, 529, 618Q, 629Q ou 718Q avec bras à suspension cardanique complète qui veulent monter une cellule plus lourde. Si tu restes avec une cellule de poids normal, tu n'en as pas besoin. Selon Dual, il n'est pas prévu pour les CS 329, 418 et 429.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNotre verdict\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn petit morceau de métal à grand effet pour tous ceux qui veulent imposer une cellule plus lourde à leur bras. Sans lui, cela ne fonctionne souvent tout simplement pas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCompatible avec : Dual CS 518, CS 529, CS 618Q, CS 629Q et CS 718Q avec bras à suspension cardanique complète\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoids : 10 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAdapté aux cellules d'environ 9 à 12 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMontage : filetage à l'arrière du bras, en plus du contrepoids de série\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCouleur : noir\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eQuand ai-je besoin du Gegengewicht+ ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLorsque ta cellule, avec environ 9 à 12 g, est si lourde que le bras ne peut plus être équilibré avec le contrepoids de série. Le poids supplémentaire étend la plage de réglage.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePour quels modèles Dual convient-il ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les CS 518, CS 529, CS 618Q, CS 629Q et CS 718Q avec bras à suspension cardanique complète. La liste du fournisseur cite les CS 518, 529, 618 et 629. Il n'est pas prévu pour les CS 329, 418 et 429.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eComment se monte-t-il ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTu visses le poids supplémentaire sur le filetage à l'arrière du bras et l'utilises avec le contrepoids existant. Ensuite, tu rééquilibres le bras et règles la force d'appui et l'antiskating.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe bras heurte-t-il le capot ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNon. Selon Dual, la forme compacte est choisie pour que le bras ne heurte pas le capot anti-poussière fermé lorsqu'il pivote.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi acheter le Dual Gegengewicht+ chez HD Zürisee ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eParce que l'harmonie entre bras, poids et cellule demande de l'expérience. Nous te disons à l'avance si ta cellule a besoin d'un poids supplémentaire et t'aidons au réglage. Appelle le 044 680 22 00 ou écris sur WhatsApp au 076 534 22 00 (texte uniquement, pas d'appel).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSe combine bien avec\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTu trouves la cellule adaptée dans la collection \u003ca href=\"\/fr\/collections\/tonabnehmer\"\u003eCellules\u003c\/a\u003e, les aides au réglage et d'autres outils dans la collection \u003ca href=\"\/fr\/collections\/plattenspieler-zubehor\"\u003eAccessoires pour platines\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Dual","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53844376420688,"sku":"305693","price":22.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0932\/3262\/8048\/files\/dual-gegengewicht-plus-zusatzgewicht-schraegansicht.jpg?v=1792602209"},{"product_id":"dual-antriebsriemen-belt-cs505","title":"Dual Courroie d'entraînement BELT CS505, pièce détachée pour platine","description":"\u003cp\u003eLa courroie d'entraînement Dual BELT CS505 est la pièce détachée adaptée aux platines Dual CS 130, CS 505 et d'autres modèles CS et remet une courroie distendue aux dimensions d'origine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne courroie fatiguée ne retient rien de bon : elle se distend, la vitesse fluctue, et la musique fluctue avec elle. C'est la bonne nouvelle, car la réparation coûte peu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePourquoi cette courroie de rechange ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa courroie d'entraînement est la pièce d'usure de toute platine à courroie. Après des années, elle s'allonge, devient brillante ou se rompt, et le plateau tourne de façon irrégulière ou démarre avec hésitation. Cette courroie mesure 112,0 × 0,60 × 5,00 mm et est prévue pour une longue liste de modèles Dual plus anciens. La longueur est décisive ici : une courroie trop longue glisse, une trop courte sollicite le palier.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCe que tu reçois\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUne courroie d'entraînement Dual aux dimensions 112,0 × 0,60 × 5,00 mm. Important pour les numéros de modèle : elle convient à la 506-1, mais pas à la 506. La 506 nécessite la BELT CS KLASSIK.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour qui cette courroie convient-elle ? (et pour qui non – parler franchement)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les propriétaires de l'un des modèles listés ci-dessous dont la stabilité de vitesse faiblit. Pour les CS 329, 418, 429 et 518, la BELT CS418\/429\/518 est la bonne, pour de nombreux modèles plus anciens la BELT CS, pour les 506, 502 et consorts la BELT CS KLASSIK. Vérifie donc précisément ton modèle, en cas de doute nous te disons laquelle est la bonne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNotre verdict\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUne petite pièce de rechange qui remet souvent une platine Dual plus ancienne en route de façon fiable sans grand effort, à condition que ce soit la bonne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions : 112,0 × 0,60 × 5,00 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCompatible avec : Dual CS 130, 505, 505-1, 505-2, 505-3, 505-4, 506-1 (pas 506 !), 508, 522, 528, 1254, 1256, 1257, 1268\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContenu de la livraison : 1 courroie d'entraînement\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003ePour quels modèles Dual la courroie BELT CS505 convient-elle ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les Dual CS 130, 505, 505-1, 505-2, 505-3, 505-4, 506-1, 508, 522, 528, 1254, 1256, 1257 et 1268. Les dimensions sont de 112,0 × 0,60 × 5,00 mm. Attention : la 506 sans suffixe n'en fait pas partie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLa courroie convient-elle aussi à la Dual CS 506 ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNon. La BELT CS505 convient à la CS 506-1, pas à la CS 506. La CS 506 nécessite la courroie Dual BELT CS KLASSIK. Vérifie sur l'appareil si le numéro est suivi de -1.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eComment savoir quelle courroie Dual il me faut ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGrâce au modèle exact de ta platine. BELT CS505 (112 mm), BELT CS KLASSIK (176 mm), BELT CS (161 mm) et BELT CS418\/429\/518 (193 mm) diffèrent par la longueur. Indique-nous ton modèle, nous te confirmons la bonne.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePuis-je changer la courroie moi-même ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSur la plupart des modèles, oui, avec un peu de doigté. Si tu n'es pas sûr, notre technicien Mauri s'occupe du remplacement directement dans notre magasin à Wädenswil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi acheter la courroie Dual chez HD Zürisee ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eParce que nous connaissons la famille de modèles et te disons laquelle des quatre courroies Dual convient à ta platine. Si besoin, nous effectuons le montage dans les règles de l'art. Appelle le 044 680 22 00 ou écris sur WhatsApp au 076 534 22 00 (texte uniquement, pas d'appel).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSe combine bien avec\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTu trouves d'autres pièces détachées et accessoires d'entretien dans la collection \u003ca href=\"\/fr\/collections\/plattenspieler-zubehor\"\u003eAccessoires pour platines\u003c\/a\u003e, et avec les platines \u003ca href=\"\/fr\/collections\/dual\"\u003eDual\u003c\/a\u003e, tu vois la famille de modèles actuelle.\u003c\/p\u003e","brand":"Dual","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53844378419536,"sku":"302806","price":20.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0932\/3262\/8048\/files\/dual-antriebsriemen-belt-cs505-ersatzteil-detailansicht.jpg?v=1792602239"},{"product_id":"dual-antriebsriemen-belt-cs-klassik","title":"Dual Courroie d'entraînement BELT CS KLASSIK, pièce détachée","description":"\u003cp\u003eLa courroie d'entraînement Dual BELT CS KLASSIK est la pièce détachée adaptée aux platines Dual classiques comme les CS 461, 481, 502, 504, 506 et 510 et rétablit l'entraînement d'origine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes classiques méritent une courroie neuve. Une Dual tourne souvent toute une vie, tant que l'unique pièce en caoutchouc de l'entraînement n'a pas lâché.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePourquoi cette courroie de rechange ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa courroie d'entraînement vieillit comme toute pièce en caoutchouc : elle s'allonge, durcit ou devient brillante, le plateau se met à osciller et démarre avec hésitation. Cette courroie mesure 176,0 × 0,60 × 5,00 mm et est prévue pour une longue série de modèles Dual classiques. Celui qui la remplace rend généralement à la platine plus de stabilité de vitesse que bien des interventions beaucoup plus chères.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCe que tu reçois\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUne courroie d'entraînement Dual aux dimensions 176,0 × 0,60 × 5,00 mm. Important pour les numéros de modèle : elle convient à la 506, pas à la 506-1. La 506-1 nécessite la BELT CS505.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour qui cette courroie convient-elle ? (et pour qui non – parler franchement)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les propriétaires de l'un des modèles Dual classiques listés ci-dessous dont la stabilité de vitesse faiblit. Pour les CS 329, 418, 429 et 518, la BELT CS418\/429\/518 est la bonne, pour les familles 130, 505 et 1250 la BELT CS505. Les numéros sont proches, un regard attentif sur la plaque signalétique vaut donc la peine.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNotre verdict\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUne pièce de rechange discrète qui fait de nouveau tourner calmement une platine Dual classique, à condition de tomber sur le bon numéro. Nous t'aidons pour la vérification.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions : 176,0 × 0,60 × 5,00 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCompatible avec : Dual CS 461, 481, 502, 504, 506 (pas 506-1 !), 510, 521, 601, 1236, 1237, 1239, 1241, 1242, 1245, 1246, 1249\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContenu de la livraison : 1 courroie d'entraînement\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003ePour quels modèles Dual la courroie BELT CS KLASSIK convient-elle ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les Dual CS 461, 481, 502, 504, 506, 510, 521, 601, 1236, 1237, 1239, 1241, 1242, 1245, 1246 et 1249. Les dimensions sont de 176,0 × 0,60 × 5,00 mm. La 506-1 n'en fait pas partie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLa courroie convient-elle aussi à la Dual CS 506-1 ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNon. La BELT CS KLASSIK convient à la CS 506, pas à la CS 506-1. La CS 506-1 nécessite la courroie Dual BELT CS505. Vérifie sur l'appareil si le numéro est suivi de -1.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eComment savoir quelle courroie Dual il me faut ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGrâce au modèle exact de ta platine. BELT CS KLASSIK (176 mm), BELT CS505 (112 mm), BELT CS (161 mm) et BELT CS418\/429\/518 (193 mm) diffèrent par la longueur. Indique-nous ton modèle, nous te confirmons la bonne.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ quelle fréquence faut-il changer une courroie d'entraînement ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDès qu'elle est visiblement distendue, que la vitesse fluctue ou que le plateau démarre avec hésitation. Sur les appareils classiques avec de vieilles courroies, le remplacement vaut généralement la peine tout de suite, car le caoutchouc vieillit même sans utilisation.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi acheter la courroie Dual chez HD Zürisee ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eParce que, face à tant de numéros de modèle similaires, nous sélectionnons la bonne courroie pour ta platine et la montons tout de suite si nécessaire. Appelle le 044 680 22 00 ou écris sur WhatsApp au 076 534 22 00 (texte uniquement, pas d'appel), et tu seras vite de nouveau en route.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSe combine bien avec\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTu trouves d'autres pièces détachées et accessoires d'entretien dans la collection \u003ca href=\"\/fr\/collections\/plattenspieler-zubehor\"\u003eAccessoires pour platines\u003c\/a\u003e, et dans la collection \u003ca href=\"\/fr\/collections\/plattenspieler\"\u003ePlatines\u003c\/a\u003e, tu trouves les modèles \u003ca href=\"\/fr\/collections\/dual\"\u003eDual\u003c\/a\u003e actuels.\u003c\/p\u003e","brand":"Dual","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53844378485072,"sku":"303592","price":29.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0932\/3262\/8048\/files\/dual-antriebsriemen-belt-cs-klassik-ersatzteil-detailansicht.jpg?v=1792602264"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0932\/3262\/8048\/collections\/dual-cs-618q-plattenspieler-hochglanz-frontansicht-kollektion.jpg?v=1788947520","url":"https:\/\/hdzuerisee.ch\/fr\/collections\/dual.oembed","provider":"HD Zürisee AG","version":"1.0","type":"link"}